Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2466, page 1194
Transcription
Van Macassar onder Dato 2:' Septemb: 1759
en den Teugel van Regering niet te laten ontslippen
dierhalven dient desen Coning van goal tot nader
en hoogst wijser bevel van haar hoog Edelens
de Ellustre hooge Regering van Nederlands India
in zijn goed regt gemaintineert te werden,
En op dat uEd=s in dien tijd een rigtsnoer soude heb„
„ben waar naar te reguleeren soo hebbe ik alverder goed
gedagt een Extract uijt den aparten brief die haar
hoog Edelh=s de goetheijt hebben gelieven te nemen
aan mijn te schrijven hier nevens gevoegt waar naer
uEd=s tot nader ordre sig veijlig zullen kunnen gedragen,
maar zoude men kunnen denken /:dat ik Egter niet
hoope maar veel genereuser gedagten van UEd=s hebbe:/
Den gouverneur is dood, wat hebben wij ons aan sijn
bevel langer te binden wij weten selve wel wat wij
moeten doen off laaten, neen mijn vrunden met
also gedagt mijn raad en te gelijk mijn bevel en
spruijt niet uijt verwaantheijt maar uijt sorge
voor den welstand van d' E: Comp=e /:mij so duur aan
„bevolen:/ en voor uE zelve dierhalve gedrage uE=s
sig tot eijgen laff naar mijne Commissie door
haar hoog Edelh=s mij zo goedertierend verleent
de welke tot narigt in Copia almede hier nevenss
Legt, daar den minsame ommegank met de vorsten
en,
en den Teugel van Regering niet te laten ontslippen
dierhalven dient desen Coning van goal tot nader
en hoogst wijser bevel van haar hoog Edelens
de Ellustre hooge Regering van Nederlands India
in zijn goed regt gemaintineert te werden,
En op dat uEd=s in dien tijd een rigtsnoer soude heb„
„ben waar naar te reguleeren soo hebbe ik alverder goed
gedagt een Extract uijt den aparten brief die haar
hoog Edelh=s de goetheijt hebben gelieven te nemen
aan mijn te schrijven hier nevens gevoegt waar naer
uEd=s tot nader ordre sig veijlig zullen kunnen gedragen,
maar zoude men kunnen denken /:dat ik Egter niet
hoope maar veel genereuser gedagten van UEd=s hebbe:/
Den gouverneur is dood, wat hebben wij ons aan sijn
bevel langer te binden wij weten selve wel wat wij
moeten doen off laaten, neen mijn vrunden met
also gedagt mijn raad en te gelijk mijn bevel en
spruijt niet uijt verwaantheijt maar uijt sorge
voor den welstand van d' E: Comp=e /:mij so duur aan
„bevolen:/ en voor uE zelve dierhalve gedrage uE=s
sig tot eijgen laff naar mijne Commissie door
haar hoog Edelh=s mij zo goedertierend verleent
de welke tot narigt in Copia almede hier nevenss
Legt, daar den minsame ommegank met de vorsten
en,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2466, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.