Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1183
Van Macassar onder Dato 18' September 1739
en minsaam behandelen,
Soo het nu in zulken een actie die groote en goeder„
„tierne god behaagde aan onse zijde de overwinning
te geven dat wij te samen wenschen en bidden,
en vervolgt dan met 's E: Comp: duurbaare magt
den vijand niet te strak, maar laat dat door den
bandgenoot geschieden, op dat onse volkeren
door het suttig vervolgen niet van den anderen
verspreijd raaken, en dus doende van overwin„
„naars geen overwonneren worden, waar van men
veel Exempelen inde wereld heeft zo dat dit wel
een principaale hoofd saak is te observeeren, —
verders werd: dan aan UE=s manne beleijd alles overgela„
„ten ende sorge voor 's E: Comp:s sodeur met bloed
gekogte conquest en hoog Agtb=e fatsoen ten
hoogsten aan bevolen maar te gelijk dient dan ook
gesorgt te werden voor het thans in 's E: Comp:s
protextie zijnde goals Hoff dat wel vernedert
maar niet vernietigt dient te werden, wantan„
„ders doende zoude d'E: Comp:e binnen korten aan
Bonij wel kunnen krijgen het geene haar Edele
groot Agtbaarhedens thans aan de uijtgewe„
„ne maccassaaren en haare aan hangers heeft,
dat alzo niet diende omde balans te onderhouden,
en
Van Macassar onder Dato 18' September 1739
en minsaam behandelen,
Soo het nu in zulken een actie die groote en goeder„
„tierne god behaagde aan onse zijde de overwinning
te geven dat wij te samen wenschen en bidden,
en vervolgt dan met 's E: Comp: duurbaare magt
den vijand niet te strak, maar laat dat door den
bandgenoot geschieden, op dat onse volkeren
door het suttig vervolgen niet van den anderen
verspreijd raaken, en dus doende van overwin„
„naars geen overwonneren worden, waar van men
veel Exempelen inde wereld heeft zo dat dit wel
een principaale hoofd saak is te observeeren, —
verders werd: dan aan UE=s manne beleijd alles overgela„
„ten ende sorge voor 's E: Comp:s sodeur met bloed
gekogte conquest en hoog Agtb=e fatsoen ten
hoogsten aan bevolen maar te gelijk dient dan ook
gesorgt te werden voor het thans in 's E: Comp:s
protextie zijnde goals Hoff dat wel vernedert
maar niet vernietigt dient te werden, wantan„
„ders doende zoude d'E: Comp:e binnen korten aan
Bonij wel kunnen krijgen het geene haar Edele
groot Agtbaarhedens thans aan de uijtgewe„
„ne maccassaaren en haare aan hangers heeft,
dat alzo niet diende omde balans te onderhouden,
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2466, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.