Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Macassar onder Dato 28. Septemb:r 17539
Van
hoe nodig ook een hoofd in den krijgs is, so vergaapt
„sig den gemeene man Egter te bijster aanden selve
en maakt bij wijlen een goede saak sonder ge
„vaar quaad wanneer men schielijk van 't zelve ont„
„bloot raakt, dierhalven sult uE=s dan ten
eersten bij den anderen moeten komen ende Com„
„mando aan den oudsten Capitain overlaten en
en te samen beraamen sonder affgebrooke Com„
„municatie wat nuts en beest diende gedaan
te werden tot welstand der E: maatschappije en
haar Edelens Dienaaren daar present gelijk
brave en luijden van eere toe komt te doen,
en wel ten alder principaalste bedagt zijn om
met radja moeda een sagt sinige en minsame
vrundschap te onderhouden ter wijle UE:E niet
onbekent kan zijn van wat nut dien prins in
dese gesteldheijt van tijden aan d' E: Comp: bomij
en 't geheele Eijland Celebes is, om dese reden zult
uEd=s met die hoogheijd als zijnde een heer van
beproefde trouw, en dapperheijt en representee„
„rende den eersten bondgenoot naast d'E: Comp:e in
„municatief ageeren en uE=s te samen niets buijten
Communicatie en serieus beraad ondernemen
waar aan uE=s de meerdere en mindere bondgenoten
ook zult moeten laten participeeren een ijder naar
zijn gesteldheijt en dezelve naar haar fatsoen sagt
en
Van
hoe nodig ook een hoofd in den krijgs is, so vergaapt
„sig den gemeene man Egter te bijster aanden selve
en maakt bij wijlen een goede saak sonder ge
„vaar quaad wanneer men schielijk van 't zelve ont„
„bloot raakt, dierhalven sult uE=s dan ten
eersten bij den anderen moeten komen ende Com„
„mando aan den oudsten Capitain overlaten en
en te samen beraamen sonder affgebrooke Com„
„municatie wat nuts en beest diende gedaan
te werden tot welstand der E: maatschappije en
haar Edelens Dienaaren daar present gelijk
brave en luijden van eere toe komt te doen,
en wel ten alder principaalste bedagt zijn om
met radja moeda een sagt sinige en minsame
vrundschap te onderhouden ter wijle UE:E niet
onbekent kan zijn van wat nut dien prins in
dese gesteldheijt van tijden aan d' E: Comp: bomij
en 't geheele Eijland Celebes is, om dese reden zult
uEd=s met die hoogheijd als zijnde een heer van
beproefde trouw, en dapperheijt en representee„
„rende den eersten bondgenoot naast d'E: Comp:e in
„municatief ageeren en uE=s te samen niets buijten
Communicatie en serieus beraad ondernemen
waar aan uE=s de meerdere en mindere bondgenoten
ook zult moeten laten participeeren een ijder naar
zijn gesteldheijt en dezelve naar haar fatsoen sagt
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2466, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.