Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 6: Aug:s 1739
in't aanweesen van ter„
naats Coning wierd ge„
„proclameerd.
door gebrek van vaartuij„
gen die gepligtighhijd
niet bij woonen
tuijging en beloften
lijke termen hadden Laten verzoeken, uijt ge„
steld tot op den Laeste der maand Junij wanneer
die door den secunde vermokd deselve met degewoone Cermonienr door den
dgem: E: Vermelr den volke publicq is voorge„
steld in 't bij weesen van den Coning van Ter„
aan
naten, en een groot getal rijxgrooten en
prince vanden bloede, zijnde den Coning van
Tidor, zoo ons naderhand betuijgd heeft, vermits
konnenden tidors vort zyn vaartuygen, nog niet in gereedheijd
om
waren, niet in staad geweest n op die tijd sig
hier te Laten vinden
nemende gem: gouverneu Leliveld bij dese
de vrijheijd uw hoog Edelens met d' allerle„
:gootmoedig
venste tekenen van Eerbied zijn donk te
betuijgen voor d' aan hem bewesene gunste
S gouverneurs dankben in de honorable bevordering tot gouverneur en
directeur over dese Jnportantje provintie
onder verzekering, hij met alle mogelijke vlijt
sal tragten te b'andwoorden aan de goede
E
gedagte, die uw hoog Edele groot Agtb soo
gunstig van hem hebben gelieve op te vatten
en sig dus dese dierbare gunste in't manieren
deser zaken tot nut en wel stand der E: maatschapin
sal tragten waardig te maken.
Wy
in't aanweesen van ter„
naats Coning wierd ge„
„proclameerd.
door gebrek van vaartuij„
gen die gepligtighhijd
niet bij woonen
tuijging en beloften
lijke termen hadden Laten verzoeken, uijt ge„
steld tot op den Laeste der maand Junij wanneer
die door den secunde vermokd deselve met degewoone Cermonienr door den
dgem: E: Vermelr den volke publicq is voorge„
steld in 't bij weesen van den Coning van Ter„
aan
naten, en een groot getal rijxgrooten en
prince vanden bloede, zijnde den Coning van
Tidor, zoo ons naderhand betuijgd heeft, vermits
konnenden tidors vort zyn vaartuygen, nog niet in gereedheijd
om
waren, niet in staad geweest n op die tijd sig
hier te Laten vinden
nemende gem: gouverneu Leliveld bij dese
de vrijheijd uw hoog Edelens met d' allerle„
:gootmoedig
venste tekenen van Eerbied zijn donk te
betuijgen voor d' aan hem bewesene gunste
S gouverneurs dankben in de honorable bevordering tot gouverneur en
directeur over dese Jnportantje provintie
onder verzekering, hij met alle mogelijke vlijt
sal tragten te b'andwoorden aan de goede
E
gedagte, die uw hoog Edele groot Agtb soo
gunstig van hem hebben gelieve op te vatten
en sig dus dese dierbare gunste in't manieren
deser zaken tot nut en wel stand der E: maatschapin
sal tragten waardig te maken.
Wy
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.