Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder 29: Decemb: 1778.
plaats te wesen, alwaar althoos rust en vreede
is geweest en teffens ook geweest is een toevlugt
voor alle onze onderdanen die uijtgingen om
haare nood drunft te zoeken over al het geene
in desen is gesprooken verzoeken wij dat haar
hoog Edelhedens gelieven te overweegen, en
vervolgens na de billikheijd oordeelen, waar
aan wij ons schuld pligtig sullen gedragen,
Eijndelijk Laat den Siri zulthaan en sijne
rijxgrooten bij den desen niets versellen tot
teken van onderdanigheijd en bekragting van
onderlinge vriendschap mitsg:s ware Affectie
tot vader den heere gouverneur generaal
en de raden van Jndia om dat in onrust
en swaarigheeden als gedompeld Leggende
verzoeken dier halven ootmoedig dat haar
hoog Edelhedens het ten besten gelieven
te duijden, en aan te merken dat de twist
twee dragt en oneenigheeden tusschen de
twee provintien de waare oorsaak daar
van is, 't welk reets soo hoog gereesen is
dat den Siri zulthaan sig niet meer
derfd begeeven na het Casteel orange, om
dat den Coning van Ternaten daar op ge„
regt
plaats te wesen, alwaar althoos rust en vreede
is geweest en teffens ook geweest is een toevlugt
voor alle onze onderdanen die uijtgingen om
haare nood drunft te zoeken over al het geene
in desen is gesprooken verzoeken wij dat haar
hoog Edelhedens gelieven te overweegen, en
vervolgens na de billikheijd oordeelen, waar
aan wij ons schuld pligtig sullen gedragen,
Eijndelijk Laat den Siri zulthaan en sijne
rijxgrooten bij den desen niets versellen tot
teken van onderdanigheijd en bekragting van
onderlinge vriendschap mitsg:s ware Affectie
tot vader den heere gouverneur generaal
en de raden van Jndia om dat in onrust
en swaarigheeden als gedompeld Leggende
verzoeken dier halven ootmoedig dat haar
hoog Edelhedens het ten besten gelieven
te duijden, en aan te merken dat de twist
twee dragt en oneenigheeden tusschen de
twee provintien de waare oorsaak daar
van is, 't welk reets soo hoog gereesen is
dat den Siri zulthaan sig niet meer
derfd begeeven na het Casteel orange, om
dat den Coning van Ternaten daar op ge„
regt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.