Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten Den 29 Decemb„r 1738.
Padoeka hamsa facha oeddien, dog des
niet te min soo Laten wij Egter alles gedefe„
reerd aan't regtvaardig oordeel van den heer
gouverneur generaal ende raden van Jndia
Vervolgens werden ter kennisse van haar
hoog Edelhedens gebragt, dat wij een briefje
ontfangen hebben van den heer gouverneur
gae in antwoord op de onse hier boven
gemeld met sijnen Eijgen zegul gecachetteerd
en dat op dien selfden tijd, dat wij dat briefje
ontfingen, ook teffens rapport hebben gecree„
gen van de dood van 4. onser onderdanen
die door de Tarnatanen waaren vermoord, en
in het briefje van den heer gouverneur
staad niet anders; dan dat den Seri
Zulthaan en sijne rijxgrooten d' Comp: en
den overleeden Padoekas: Sasioeddien
souden voor oogen en ingedagten houden, en
dat den Secretaris met den Serg:t moes„
ten gesonden worden tot den heer gouver„
neur en raad, daar op hebben wij gedagt
dat zulx heel wel was, en souden in mediaat
den secretaris en zerg„t tot den heer gouvern.
gesonden hebben gehad, maar in middens dat
door
Padoeka hamsa facha oeddien, dog des
niet te min soo Laten wij Egter alles gedefe„
reerd aan't regtvaardig oordeel van den heer
gouverneur generaal ende raden van Jndia
Vervolgens werden ter kennisse van haar
hoog Edelhedens gebragt, dat wij een briefje
ontfangen hebben van den heer gouverneur
gae in antwoord op de onse hier boven
gemeld met sijnen Eijgen zegul gecachetteerd
en dat op dien selfden tijd, dat wij dat briefje
ontfingen, ook teffens rapport hebben gecree„
gen van de dood van 4. onser onderdanen
die door de Tarnatanen waaren vermoord, en
in het briefje van den heer gouverneur
staad niet anders; dan dat den Seri
Zulthaan en sijne rijxgrooten d' Comp: en
den overleeden Padoekas: Sasioeddien
souden voor oogen en ingedagten houden, en
dat den Secretaris met den Serg:t moes„
ten gesonden worden tot den heer gouver„
neur en raad, daar op hebben wij gedagt
dat zulx heel wel was, en souden in mediaat
den secretaris en zerg„t tot den heer gouvern.
gesonden hebben gehad, maar in middens dat
door
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.