Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
25
Xber 1738.
Van Ternaten den 29
en den Coning van Ternaten maar gespeeld
hebben met haare tongen voor de geheele gemeen„
te die daar doenmaals present waaren, ook zoo
Scheijnd het off den Coning van Ternaten met
sijne rijxgrooten haar meer willen doen scheij„
nen als zij inderdaat zijn, om ons dagelijx
te tergen, is dat ook billik off wel gedaan
dat den heer gouvern:r haar niet en belette
dat den Koning van Ternaten dagelijx
meer en meer komt te toonen sijne man„
moedigheijd tegens ons, dog het is Jam„
mer dat de zaken geschied sijn voor de
poort van de Comp:, wat zoude het ga„
weest hebben, wij alle hebben Jmmers
onse een en fotsoen van de zelve en sijn
sijne onderdanen, en soo wanneer d' Edele
hooge Jndiasche regeering die het bestier
hebben van wegen de nederlandens, de„
saken gelieven na te gaan, soo sullen zij
niet bevinden dat ooijt off ooijt diergelijke
voorvallen sijn geweest, maar wel in hoe„
danige intine vriendschap, uijt name en van
wegen de Comp: den heer gouverneur Pad„
brugge geleefd heeft met mijn groot vader
Padoeka,
Xber 1738.
Van Ternaten den 29
en den Coning van Ternaten maar gespeeld
hebben met haare tongen voor de geheele gemeen„
te die daar doenmaals present waaren, ook zoo
Scheijnd het off den Coning van Ternaten met
sijne rijxgrooten haar meer willen doen scheij„
nen als zij inderdaat zijn, om ons dagelijx
te tergen, is dat ook billik off wel gedaan
dat den heer gouvern:r haar niet en belette
dat den Koning van Ternaten dagelijx
meer en meer komt te toonen sijne man„
moedigheijd tegens ons, dog het is Jam„
mer dat de zaken geschied sijn voor de
poort van de Comp:, wat zoude het ga„
weest hebben, wij alle hebben Jmmers
onse een en fotsoen van de zelve en sijn
sijne onderdanen, en soo wanneer d' Edele
hooge Jndiasche regeering die het bestier
hebben van wegen de nederlandens, de„
saken gelieven na te gaan, soo sullen zij
niet bevinden dat ooijt off ooijt diergelijke
voorvallen sijn geweest, maar wel in hoe„
danige intine vriendschap, uijt name en van
wegen de Comp: den heer gouverneur Pad„
brugge geleefd heeft met mijn groot vader
Padoeka,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.