Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29 xber 1738
Siri Zulthaan en Sijne rijx grooten Supponeerd
dat bij meer zulke en diergelijke Extremiteijten
sij niet in staad sullen weesen haar on„
derdanen te beletten dan wel tegen te gaan
soo als dat den heere gouverneur generaal en
de raden van Jndia welkonnen bevraeden
aan wtens oordeel wij alles gedefereerd
Laten
Ook maken wij aan vader den heere gouvern:
generaal en de raden van Jndia bekent, dat
wij nopens de boldadigheeden der Ternatonen
bij een kleen brieffje aan den heer gouvern:r
en raad hebben geklaagd, in substantie
aldus heer stede houder van den heere gou„
verneur generaal en raden van Jndia hoe is
het dat de zaken thans nog zodanig staan want
ter teijd dat den heere gouverneur generaal
de volkeren is voor gesteld, heeft den Coning van
Ternaten Jmmers voor de gemeente andre
Getuygenis gedaan, en nu werder mijn
onderdanen in de poort van't Casteel om ge„
bragt is dat billik dat broederlijke
vrianden den anderen soodanig behandelt
maart schijnd off den heer Gouverneur
en
7:
Siri Zulthaan en Sijne rijx grooten Supponeerd
dat bij meer zulke en diergelijke Extremiteijten
sij niet in staad sullen weesen haar on„
derdanen te beletten dan wel tegen te gaan
soo als dat den heere gouverneur generaal en
de raden van Jndia welkonnen bevraeden
aan wtens oordeel wij alles gedefereerd
Laten
Ook maken wij aan vader den heere gouvern:
generaal en de raden van Jndia bekent, dat
wij nopens de boldadigheeden der Ternatonen
bij een kleen brieffje aan den heer gouvern:r
en raad hebben geklaagd, in substantie
aldus heer stede houder van den heere gou„
verneur generaal en raden van Jndia hoe is
het dat de zaken thans nog zodanig staan want
ter teijd dat den heere gouverneur generaal
de volkeren is voor gesteld, heeft den Coning van
Ternaten Jmmers voor de gemeente andre
Getuygenis gedaan, en nu werder mijn
onderdanen in de poort van't Casteel om ge„
bragt is dat billik dat broederlijke
vrianden den anderen soodanig behandelt
maart schijnd off den heer Gouverneur
en
7:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.