Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29 Xber: 1738.
daar gelaten, overdat gedoente der ternatonen
heeft sig den heer Gouverneur ook niet ge„
kreunt, soo dat wij vermoedens zijn dat hij
heult met den Coning van Ternaten en sijne
rijxgrooten, soo dat wij ons tot in den hoogs„
ten graade moeten verwonderen over 't
stond bestaan en onbehoorlijke behande„
ling der ternatanen, waarom wij ons als
geperst vinden om te moeten gedenken
dat den Coning van Ternaten tegens ons zaekt
te oorlogen, de wijl de Ergernissen en boldadig„
a
heeden der Ternaton van dag tot dag ver„
meerderen, den Sivi Zulthaan ver„
volgens de sijne geordonneerd hebbende om
eenelijk de twee dode Lichamen van Ternaten
te gaan haalen, hebben syne onderdanen
alle hunne vaartuijgen die bij der hand
hadden, soo groot als Cleen te water gebragt
met voorneemen niet alleen, op de ontfange„
ne ordre, om de twee dode Lichamen aff
thalen, maar ook om represalje te gaan
neemen van de geledene hoon en smaat
dog den Siri Zulthaan als door een ingee„
ving van god Almagtig, gemerkt hebbende
Wat
daar gelaten, overdat gedoente der ternatonen
heeft sig den heer Gouverneur ook niet ge„
kreunt, soo dat wij vermoedens zijn dat hij
heult met den Coning van Ternaten en sijne
rijxgrooten, soo dat wij ons tot in den hoogs„
ten graade moeten verwonderen over 't
stond bestaan en onbehoorlijke behande„
ling der ternatanen, waarom wij ons als
geperst vinden om te moeten gedenken
dat den Coning van Ternaten tegens ons zaekt
te oorlogen, de wijl de Ergernissen en boldadig„
a
heeden der Ternaton van dag tot dag ver„
meerderen, den Sivi Zulthaan ver„
volgens de sijne geordonneerd hebbende om
eenelijk de twee dode Lichamen van Ternaten
te gaan haalen, hebben syne onderdanen
alle hunne vaartuijgen die bij der hand
hadden, soo groot als Cleen te water gebragt
met voorneemen niet alleen, op de ontfange„
ne ordre, om de twee dode Lichamen aff
thalen, maar ook om represalje te gaan
neemen van de geledene hoon en smaat
dog den Siri Zulthaan als door een ingee„
ving van god Almagtig, gemerkt hebbende
Wat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.