Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29 Xber 1738
brengen, om t' leeven gebragt, sonder dat
den steede houder van den heere gouverneur
generaal en raden van Jndia, den heer
Gouverneur en raad haar daar aan eens
gestoord hebben, nog veel min de ternatanen
daar over gestraft hebben, den Siri zult„
haan is daar over grotelijx verwondert
en weet niet wat gewoonte 't is, dat
6nd
den Eenen broederlijken Vriend den anderen
soodanigen thoon smaat, en affront
toe brengd, onder tusschen sijn die twee men„
schen om 't Leven gebragt, en nog veele
van haare bij hebbende mackers gequest
en dat voorde poort van't Casteel, daar het
heijlig behoort te wesen, en ook altoos van
vroeger tijden is geweest, Ja selfs soodanig
dat de Eertijds geweest zijnde Coningen
van de moluccas altoos op haare sterff
bedde aan haare navolgens hebben ge„
recommandeerd en aan bevoolen, de poort
van 't Casteel oranje te moeten Eeren als
een heijlig plaats, en nu inden tegenwoor„
digen tijd komen die van Ternaten daar
bravades maken, en moorden, sonder
dat
brengen, om t' leeven gebragt, sonder dat
den steede houder van den heere gouverneur
generaal en raden van Jndia, den heer
Gouverneur en raad haar daar aan eens
gestoord hebben, nog veel min de ternatanen
daar over gestraft hebben, den Siri zult„
haan is daar over grotelijx verwondert
en weet niet wat gewoonte 't is, dat
6nd
den Eenen broederlijken Vriend den anderen
soodanigen thoon smaat, en affront
toe brengd, onder tusschen sijn die twee men„
schen om 't Leven gebragt, en nog veele
van haare bij hebbende mackers gequest
en dat voorde poort van't Casteel, daar het
heijlig behoort te wesen, en ook altoos van
vroeger tijden is geweest, Ja selfs soodanig
dat de Eertijds geweest zijnde Coningen
van de moluccas altoos op haare sterff
bedde aan haare navolgens hebben ge„
recommandeerd en aan bevoolen, de poort
van 't Casteel oranje te moeten Eeren als
een heijlig plaats, en nu inden tegenwoor„
digen tijd komen die van Ternaten daar
bravades maken, en moorden, sonder
dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.