Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
17
Van Ternaten den 29:' Xber: 1738.
en syn vervolgens goede Cier aan gedaan en
getracteerd naar mate van hunne staat
Jntusschen offte wel soo lang 't geselschap
in vrolijkheijd bij den anderen waaren
heeft den Koning van Ternaten niets
anders geuijt, dant geen strecken kon
tot Eene duursame Een dragt en welwesen
en ook naderhand ofte wel op woensdag den
8. dag van de maand rabioel awal in't
Jaar 1151. sijnde den dag van de voorstel„
ling van den heere gouverneur generaal
heeft den Coning van Ternaten in presentie
van den heer gouverneur en raad omtrend
Alle die doen maals daar present wa„
ren sijn belofte weder herhaald, en
nog tegens haar gesegd in substantie
Aldus, hoort alle gij lieden die hier te„
genwoordig sijn, ingevalle ik een quaad
voorneemen heb tegen mijn broeder den
Coning van Tidoor, off dat ik hem iets
quaats toe wensch, dan wel een vuglhent
hem toedragende ben, soo geve god dat ik
nog mijn hoff nog mijne nasaaten en
bloed verwanten soo mede mijn reijk en
onder
-
Van Ternaten den 29:' Xber: 1738.
en syn vervolgens goede Cier aan gedaan en
getracteerd naar mate van hunne staat
Jntusschen offte wel soo lang 't geselschap
in vrolijkheijd bij den anderen waaren
heeft den Koning van Ternaten niets
anders geuijt, dant geen strecken kon
tot Eene duursame Een dragt en welwesen
en ook naderhand ofte wel op woensdag den
8. dag van de maand rabioel awal in't
Jaar 1151. sijnde den dag van de voorstel„
ling van den heere gouverneur generaal
heeft den Coning van Ternaten in presentie
van den heer gouverneur en raad omtrend
Alle die doen maals daar present wa„
ren sijn belofte weder herhaald, en
nog tegens haar gesegd in substantie
Aldus, hoort alle gij lieden die hier te„
genwoordig sijn, ingevalle ik een quaad
voorneemen heb tegen mijn broeder den
Coning van Tidoor, off dat ik hem iets
quaats toe wensch, dan wel een vuglhent
hem toedragende ben, soo geve god dat ik
nog mijn hoff nog mijne nasaaten en
bloed verwanten soo mede mijn reijk en
onder
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.