Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29 Xber: 1738
moluccos en vervolgens eenig Europeese soldaten
gevolgd door Eenige ternatanen, met den tidoreese
Secretaris na de vaartuijgen van de Tidoreese
sendelingen gesonden om haar int Casteel
te verzoeken, de sendelingen nu uijt den mond
van den secretaris gehoord hebbende de goede
woorden van den Coning van Ternaten, hebben„
de Ernstige recommandatie van den
Siri Zalthaan ter seijden gesteld, en zijn
na 't Casteel gegaan, vervolgens in't Casteel
en voor den heer gouverneur mitsg:s den Coning
van Ternaten gekomen sijnde, hebben
sij behoorlijk haare Compliment voor afge„
1
Legt, daar op door den heer gouverneur gesegd
synde dat hij eenelijk maar betragtende
was de asopiatie tusschen de Twee volkeren
soo hebben de sendelingen van den Siri zult„
haan onder hand tasting den heer gouvern:r
daar voor bedankt, Alsoo haar die beloften
soo smakelijk voor quamen, als off sij met
de aller uijt geleesenste delicatessen wier„
den geregaleerd, daar op hebben de weder„
Sijdse onder hasting een goede en besten„
dige harmonie onder den anderen beloofd;
en
moluccos en vervolgens eenig Europeese soldaten
gevolgd door Eenige ternatanen, met den tidoreese
Secretaris na de vaartuijgen van de Tidoreese
sendelingen gesonden om haar int Casteel
te verzoeken, de sendelingen nu uijt den mond
van den secretaris gehoord hebbende de goede
woorden van den Coning van Ternaten, hebben„
de Ernstige recommandatie van den
Siri Zalthaan ter seijden gesteld, en zijn
na 't Casteel gegaan, vervolgens in't Casteel
en voor den heer gouverneur mitsg:s den Coning
van Ternaten gekomen sijnde, hebben
sij behoorlijk haare Compliment voor afge„
1
Legt, daar op door den heer gouverneur gesegd
synde dat hij eenelijk maar betragtende
was de asopiatie tusschen de Twee volkeren
soo hebben de sendelingen van den Siri zult„
haan onder hand tasting den heer gouvern:r
daar voor bedankt, Alsoo haar die beloften
soo smakelijk voor quamen, als off sij met
de aller uijt geleesenste delicatessen wier„
den geregaleerd, daar op hebben de weder„
Sijdse onder hasting een goede en besten„
dige harmonie onder den anderen beloofd;
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.