Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29 Xber 1738
daarom uijt vrees den Serg:t verlaaten en te rug
gekomen was, daar op heeft den siri zulthaan
ten Eersten Eenige vaartuijgen afgesonden om
den serg=t te rug te halen, en teffens zijne ge„
kogte padi overte brengen mitsg:s den gouver„
neur kennisse te geven van het gepasseerde
ter voorkominge van groter onheijlen daar
den Siri Zalthaan zeer bevreest voor is
Voorts werden haar hoog Edelheedens bekent
gemaakt dat den Siri sulthaan had afge„
Ponden een van sijne rijxraaden, Een regter en
wel de helfte van sijne babatos met d' ordinaire
statie omme ingevolge 't oud gebruijk te gaan
bij woonen de voorstelling van den heere
gouverneur generaal, als opperste bestierder van
Jndia met een seer Ernstige recommandatie
omme met haar aankomste op Ternaten ten
eersten haar te begeven in't Casteel voor den
heer gouverneur, en die te berigten dat ordre
van mij had, om op den tijd van de voorstelling
Wanneer den Coning van Ternaten in't Casteel
sal gekomen weesen, haar stil in haare
Vaartuijgen te houden, ter voorkoming van
oneenigheeden en questien die Somwijlen
onder
daarom uijt vrees den Serg:t verlaaten en te rug
gekomen was, daar op heeft den siri zulthaan
ten Eersten Eenige vaartuijgen afgesonden om
den serg=t te rug te halen, en teffens zijne ge„
kogte padi overte brengen mitsg:s den gouver„
neur kennisse te geven van het gepasseerde
ter voorkominge van groter onheijlen daar
den Siri Zalthaan zeer bevreest voor is
Voorts werden haar hoog Edelheedens bekent
gemaakt dat den Siri sulthaan had afge„
Ponden een van sijne rijxraaden, Een regter en
wel de helfte van sijne babatos met d' ordinaire
statie omme ingevolge 't oud gebruijk te gaan
bij woonen de voorstelling van den heere
gouverneur generaal, als opperste bestierder van
Jndia met een seer Ernstige recommandatie
omme met haar aankomste op Ternaten ten
eersten haar te begeven in't Casteel voor den
heer gouverneur, en die te berigten dat ordre
van mij had, om op den tijd van de voorstelling
Wanneer den Coning van Ternaten in't Casteel
sal gekomen weesen, haar stil in haare
Vaartuijgen te houden, ter voorkoming van
oneenigheeden en questien die Somwijlen
onder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.