Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29:' Decemb: 1739
Voor waarheijd aanneemen mischien om dat zij
soo na bij den anderen sijn.
Den heer gouverneur generaal en de raden
van Jndia gelieven verders te weeten, dat de hos„
tiliteijten en moedwilligheeden der tarnataanse
onderdanen die nog Continueerende zijn, seer verre
gaan. Ja tot zoo verre dat zij niet ontzien
hebben gehad Een tidoreeste doode voor de
poort van 't Casteel, buijten en behalven dat
sij de passagies over al beletten waar door de
Tidoreesen aan geen Levene middelen kun„
nen geraken, waarom den Siri Sulthaan
als genoodsaakt is geworden om de sijne te verbie„
den van niet meer over te vaaren na halmaheira
te meer om dat den heer gouverneur waar't
schijnd met geen Ernst dat soekt te belet„
ten omtrend de onderdanen van Ternaten
maar heeft daar en tegen geordonneerd dat
de Tidoreese onderdanen hunne Leevens mid„
delen souden soeken op de passer van de Comp:,
op dat wanneer de Ternatonen haar quaman
te mishandelen de dienaren van de Comp: daar van
getuijgenis souden konnen dragen en haar
assisteeren naar billikheijd, niet tegenstaande
Egter
Voor waarheijd aanneemen mischien om dat zij
soo na bij den anderen sijn.
Den heer gouverneur generaal en de raden
van Jndia gelieven verders te weeten, dat de hos„
tiliteijten en moedwilligheeden der tarnataanse
onderdanen die nog Continueerende zijn, seer verre
gaan. Ja tot zoo verre dat zij niet ontzien
hebben gehad Een tidoreeste doode voor de
poort van 't Casteel, buijten en behalven dat
sij de passagies over al beletten waar door de
Tidoreesen aan geen Levene middelen kun„
nen geraken, waarom den Siri Sulthaan
als genoodsaakt is geworden om de sijne te verbie„
den van niet meer over te vaaren na halmaheira
te meer om dat den heer gouverneur waar't
schijnd met geen Ernst dat soekt te belet„
ten omtrend de onderdanen van Ternaten
maar heeft daar en tegen geordonneerd dat
de Tidoreese onderdanen hunne Leevens mid„
delen souden soeken op de passer van de Comp:,
op dat wanneer de Ternatonen haar quaman
te mishandelen de dienaren van de Comp: daar van
getuijgenis souden konnen dragen en haar
assisteeren naar billikheijd, niet tegenstaande
Egter
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.