Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
„
Van Ternaten onder Den 29 xber: 1730.
haan en sijne rijxgrooten kennisse daar
van gekreegen hebbende, hebben de haare ver„
booden niet meer derwaarts te begeven,
maar alles te laten soo als't was van die
tijd aff aan hebben de tarnatanen haare
moedwilligheijd vermeerdert, hier en daar
moorden en doodslagen gepleegd tot op Weida
en maba, soo mede Een onser Cleene nego„
rij verdestrueerd gen:t gitta, die affgebrand
synde geworden, hebben dies bewoonders de
vlugt moeten neemen naar 't gebergte
dat is geschied op den 6: Maart, vervolgens
waaren 'er honderden van de tarnataanse
onderdanen die dagelijks op diverse nego„
rijen in actie tegens de onze raakten, waar
in dan een dan twee syn gesneuveld, en ook
eens thien menschen, zoo dat de onderdanen
van wederzeijds dagelijx tegens den anderen
ageeren, waar van wij d' verEijste kennisse
hebben Laten geven aan den heer gouvern:r
dog 't scheijnd off die sig daar aan niet
kreunen wie, nog ook ons geen gelooff wil
geven, maar daar en tegen al 't geen den Siri„
zulthaan van Ternaten komt aan te brengen
voor
Van Ternaten onder Den 29 xber: 1730.
haan en sijne rijxgrooten kennisse daar
van gekreegen hebbende, hebben de haare ver„
booden niet meer derwaarts te begeven,
maar alles te laten soo als't was van die
tijd aff aan hebben de tarnatanen haare
moedwilligheijd vermeerdert, hier en daar
moorden en doodslagen gepleegd tot op Weida
en maba, soo mede Een onser Cleene nego„
rij verdestrueerd gen:t gitta, die affgebrand
synde geworden, hebben dies bewoonders de
vlugt moeten neemen naar 't gebergte
dat is geschied op den 6: Maart, vervolgens
waaren 'er honderden van de tarnataanse
onderdanen die dagelijks op diverse nego„
rijen in actie tegens de onze raakten, waar
in dan een dan twee syn gesneuveld, en ook
eens thien menschen, zoo dat de onderdanen
van wederzeijds dagelijx tegens den anderen
ageeren, waar van wij d' verEijste kennisse
hebben Laten geven aan den heer gouvern:r
dog 't scheijnd off die sig daar aan niet
kreunen wie, nog ook ons geen gelooff wil
geven, maar daar en tegen al 't geen den Siri„
zulthaan van Ternaten komt aan te brengen
voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.