Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29 Decemb:r 1739
23 decemb: anno 1150. Een tidorees van 't Leven
beroofd op een plaats genaamt paijahi, daar van
hebben wij Jllico de vereijste kennisse Laten
geven aan onse heer gouverneur en raad, op dat
daar van door deselve de weet soude gegeven
worden aan den Coning van Ternaten, en teffens
besorgen dat dus danige onbehebbelijkheeden
voorthaan niet meer gepleegt werden door de
tenatanen tegens den inhoude der verbonden
daar op heeft den heer gouverneur beloofd al„
les te zullen doen 't geen mogelijk was,
om de vijandschap tusschen de twee volkeren
te beletten, dog na verloop van omtrend drie
weeken dat den siri zulthaan 410. Coppen van
de syne gezonden had na Kalmaheira op
het territoir van Tidoor om te verneemen na
de staad van sijne onderdanen en dies plan„
tagies heeft men bevonden dat daar nog waa„
ren duijsenden dan wel honderden tarnataan„
se alfoereesen, waar mede de Tidoreesen in
Actie sijn geraakt, en behaalt hebben een
dode en diverse gequeste, en daar en tegen
van de kant der tarnatanen Leven ge„
Sneuveld en diverse gequest, den Siri zult„
haan
23 decemb: anno 1150. Een tidorees van 't Leven
beroofd op een plaats genaamt paijahi, daar van
hebben wij Jllico de vereijste kennisse Laten
geven aan onse heer gouverneur en raad, op dat
daar van door deselve de weet soude gegeven
worden aan den Coning van Ternaten, en teffens
besorgen dat dus danige onbehebbelijkheeden
voorthaan niet meer gepleegt werden door de
tenatanen tegens den inhoude der verbonden
daar op heeft den heer gouverneur beloofd al„
les te zullen doen 't geen mogelijk was,
om de vijandschap tusschen de twee volkeren
te beletten, dog na verloop van omtrend drie
weeken dat den siri zulthaan 410. Coppen van
de syne gezonden had na Kalmaheira op
het territoir van Tidoor om te verneemen na
de staad van sijne onderdanen en dies plan„
tagies heeft men bevonden dat daar nog waa„
ren duijsenden dan wel honderden tarnataan„
se alfoereesen, waar mede de Tidoreesen in
Actie sijn geraakt, en behaalt hebben een
dode en diverse gequeste, en daar en tegen
van de kant der tarnatanen Leven ge„
Sneuveld en diverse gequest, den Siri zult„
haan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.