Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29 Decemb: 1738.
Leeven mitsg:s een gelukkige en voorspoedige
regeering, op dat alle vrienden soo van na
bij als die aff geleegen zijn, eene geduurige
rust mogen hebben onder de schaduwe
van der selver wijd uijt gebreijde Vleugelen
Voorts werden haar hoog Edelhedens bij
desen ter kennisse gebragt, de Continueerende
oneenigheijd tusschen de onderdanen van
deze twee provintien, de welke niet tegen
staande nu ruijm een Jaar Lang geduurt
heeft, Egter niet en Cesseerd, maar van tijd
tot tijd verErgerd, tot onser hertelijk Leed„
weesen, want niet alleen dat de Ternatanen
bij ontmoeting Elders, grote hostiliteijten
^maar ook werden door dezelve de huijsen der Tidorcesen
pleegen omtrend de tidoreesen ^ in de assche
gelegd, hare goederen geroofd, de boomen om
gehakt, de thuynen verdestrueerd, en dus
haar beroofd van Levens middelen; waar door
veele in armoed en Elende haare Leeven
moeten Eijndigen
ook werden haar hoog Edelhedens bekent ge„
maakt dat de ternatonen als een stond„
aard van plaagen en swaarigheeden hebben op
geregt, want Eerstelijk hebben sij op den
23.
Leeven mitsg:s een gelukkige en voorspoedige
regeering, op dat alle vrienden soo van na
bij als die aff geleegen zijn, eene geduurige
rust mogen hebben onder de schaduwe
van der selver wijd uijt gebreijde Vleugelen
Voorts werden haar hoog Edelhedens bij
desen ter kennisse gebragt, de Continueerende
oneenigheijd tusschen de onderdanen van
deze twee provintien, de welke niet tegen
staande nu ruijm een Jaar Lang geduurt
heeft, Egter niet en Cesseerd, maar van tijd
tot tijd verErgerd, tot onser hertelijk Leed„
weesen, want niet alleen dat de Ternatanen
bij ontmoeting Elders, grote hostiliteijten
^maar ook werden door dezelve de huijsen der Tidorcesen
pleegen omtrend de tidoreesen ^ in de assche
gelegd, hare goederen geroofd, de boomen om
gehakt, de thuynen verdestrueerd, en dus
haar beroofd van Levens middelen; waar door
veele in armoed en Elende haare Leeven
moeten Eijndigen
ook werden haar hoog Edelhedens bekent ge„
maakt dat de ternatonen als een stond„
aard van plaagen en swaarigheeden hebben op
geregt, want Eerstelijk hebben sij op den
23.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.