Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29. Decemb: 1738
nan Sjah Coning van Tidoor en sijne rijx
grooten senden desen brieff van waare genegent„
heijd onder geleijde van god almagtig, aan
vader den heere gouverneur generaal
Adriaan Valckenier en raden van Jndia
die het opperbestier hebben over Comp:s saken
in Jndia, God verlenge haar hoog Edelhedens
Leeven in gesondheijd, vergenoeging, voorspoed„
en volmaakte rust Amen.
N
Wijders maken den Padoeka Siri
zulthaan en syne rijxgrooten aan vader
den heere gouverneur generaal ende raden
van Jndia bekent, den goeden ontfangst
van haar hoog Edelhedens, heerlijken
brieff en waardige presenten, die met
de gewoonelijke Statie is ingehaald, en
vervolgens deselve geopend sijnde hebben
wij ontwaard dat in haar hoog Edelhe„
dens vergadering vercooren is den heere
Adriaan Valckenier omme als gou„
verneur generaal met ende nevens
de raden te regeeren over geheel Jndia
God almagtig zegend zijn hoog Edel„
heijd met gezondheijd kragten, en Lang
Leeven
nan Sjah Coning van Tidoor en sijne rijx
grooten senden desen brieff van waare genegent„
heijd onder geleijde van god almagtig, aan
vader den heere gouverneur generaal
Adriaan Valckenier en raden van Jndia
die het opperbestier hebben over Comp:s saken
in Jndia, God verlenge haar hoog Edelhedens
Leeven in gesondheijd, vergenoeging, voorspoed„
en volmaakte rust Amen.
N
Wijders maken den Padoeka Siri
zulthaan en syne rijxgrooten aan vader
den heere gouverneur generaal ende raden
van Jndia bekent, den goeden ontfangst
van haar hoog Edelhedens, heerlijken
brieff en waardige presenten, die met
de gewoonelijke Statie is ingehaald, en
vervolgens deselve geopend sijnde hebben
wij ontwaard dat in haar hoog Edelhe„
dens vergadering vercooren is den heere
Adriaan Valckenier omme als gou„
verneur generaal met ende nevens
de raden te regeeren over geheel Jndia
God almagtig zegend zijn hoog Edel„
heijd met gezondheijd kragten, en Lang
Leeven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.