Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
xber: 1739
Van Ternaten den 29
't welk den Siri zulthaan en zyne rijxgrooten
zeer vreemd voor gekomen is, en hebben dient
wegen aan den heer Gouverneur Storm gesch:
die in antwoord weder geschreven heeft, dat
bij Comp„s brieff ook niet andere gesprooken
werd dan van br: bl: Salemp=n tot de waarde
van 350 Rd:s soo dat den Siri Zulthaan
en zyne rijxgroten moeten Suponeeren dat
hunne schrijver 't qualijk zal geschreven
hebben, in de van hier affigaande brieff
om die reeden blyft den „ Sir Zulthaan
dat montant aan d Comp: schuldig tot de aan„
Staande Mousson
den Siri Zulthan heeft ook aan haar hoog
Edelhedens verzogt gehad dat den serg:t Simon Lan„
gie mogt geadvanceerd worden tot de qualitijd
van vaandrig, dog haar hoog Edelhedens hebben
daar toe niet gelieven te treeden, waarom den
Siri Zulthaan vervolgens door van aff gesien
heeft, dog sedert heeft den Siri Zulthaan
moeten onder gaan dat hij daar over uijt ge„
Lacken is geworden, waarom hij om zijn Eijgen
fatsoen (:als Een mede kind van de Comp: zijnde:)
zig genoodsaakt vind haar hoog Edelheedens
-
daarom
Van Ternaten den 29
't welk den Siri zulthaan en zyne rijxgrooten
zeer vreemd voor gekomen is, en hebben dient
wegen aan den heer Gouverneur Storm gesch:
die in antwoord weder geschreven heeft, dat
bij Comp„s brieff ook niet andere gesprooken
werd dan van br: bl: Salemp=n tot de waarde
van 350 Rd:s soo dat den Siri Zulthaan
en zyne rijxgroten moeten Suponeeren dat
hunne schrijver 't qualijk zal geschreven
hebben, in de van hier affigaande brieff
om die reeden blyft den „ Sir Zulthaan
dat montant aan d Comp: schuldig tot de aan„
Staande Mousson
den Siri Zulthan heeft ook aan haar hoog
Edelhedens verzogt gehad dat den serg:t Simon Lan„
gie mogt geadvanceerd worden tot de qualitijd
van vaandrig, dog haar hoog Edelhedens hebben
daar toe niet gelieven te treeden, waarom den
Siri Zulthaan vervolgens door van aff gesien
heeft, dog sedert heeft den Siri Zulthaan
moeten onder gaan dat hij daar over uijt ge„
Lacken is geworden, waarom hij om zijn Eijgen
fatsoen (:als Een mede kind van de Comp: zijnde:)
zig genoodsaakt vind haar hoog Edelheedens
-
daarom
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.