Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Ternaten den 29 Xber: 1738
Van
1 flesch brandewijn, om te verconsumeeren op den
dag van de voorstelling van den heere gouverneur
generaal, soo als wij dat ook naar oud gebruijk
hebben gedaan op den derden dag van de maand
F
rabi oel achir, en onder anderen ofte wel voor
namentlijk ondert drinken schuld plagtig ge„
dagtig geweest, de gesondheijd van den presen„
ten heere gouverneur generaal Onder toe„
wensching van Een Langduurrige gelukkige
regering.
Vervolgens hebben wij uijt die brieff ontwaard
dat haar hoog Edelhedens onder anderen
ook voor voor 't Extirpeeren van de specerijen
boomen op woebi, de arbeijders voor hunne
moeijte hadden toe gelegd een doeseur van
37 p:s parcallen dog dat haar hoog Edelhedens
niet hebben Cinnen treeden om on het verzoek
van den Siri sulthaan en zyne rijx grooten
aan ider van de 20. arbeijders te Laten geeven
^ een Schelling
„daags 't welk den Siri zulthaan en zijne
rijx grooten zeer Leed is, en moeten daar uijt
Supponeeren, dat haar hoog Edelheedens gene„
gentheijd zeer kleen is tot en omtrent den
Siri Sulthaan en sijne rijxgrosten, die
Egber
Van
1 flesch brandewijn, om te verconsumeeren op den
dag van de voorstelling van den heere gouverneur
generaal, soo als wij dat ook naar oud gebruijk
hebben gedaan op den derden dag van de maand
F
rabi oel achir, en onder anderen ofte wel voor
namentlijk ondert drinken schuld plagtig ge„
dagtig geweest, de gesondheijd van den presen„
ten heere gouverneur generaal Onder toe„
wensching van Een Langduurrige gelukkige
regering.
Vervolgens hebben wij uijt die brieff ontwaard
dat haar hoog Edelhedens onder anderen
ook voor voor 't Extirpeeren van de specerijen
boomen op woebi, de arbeijders voor hunne
moeijte hadden toe gelegd een doeseur van
37 p:s parcallen dog dat haar hoog Edelhedens
niet hebben Cinnen treeden om on het verzoek
van den Siri sulthaan en zyne rijx grooten
aan ider van de 20. arbeijders te Laten geeven
^ een Schelling
„daags 't welk den Siri zulthaan en zijne
rijx grooten zeer Leed is, en moeten daar uijt
Supponeeren, dat haar hoog Edelheedens gene„
gentheijd zeer kleen is tot en omtrent den
Siri Sulthaan en sijne rijxgrosten, die
Egber
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.