Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
3
Van Ternaten den 29 Xber: 1739
dat God almagtig wil zegenen met gezondheijd
voorspoed kragten, en voorts alles dat selfs
soude konnen offte mogen van den Hemel desi„
dereeren
Den Siri Sulthan heeft ook ontfangen de sil„
vere Con met dies piering ter waarde van 51 3/4 rd 't
welk bij dezen aan haar hoog Edelhedens werd bekent
gemaakt soo mede dat den Ciri Zulthaan en
rijx grooten ordre had ontfangen van den heer gou„
verneur Martinus Storm, en raad op ter„
naten omme aldaar te komen ten Eijnde bij
te woonen de voorstelling van den heere gouvern:
generaal, dog om dat den siri Zulthaan
en zijne rijxgrooten eensdeels veel werks had„
den omtrent sComp:s scheepen die ten spoedigsten
na Batavia moesten vertrekken, en ten anderen
om dat tusschen de onderdanen van ternaten
en Tidor veele ongeregeldheeden in swang
gingen, soo is den Siri Zulthaan en sijne
Rijxgrooten, op gedane verzoek door den heer gou„
verneur van die togt geExcuseerd te worden
dog des niet te min heeft den heer gouvern:
ons Laten toe komen 1 Carba bier. 1 Carba
Aracq 12. bottels wijn. 1 flesch Jenaver, en
1 flesch
3
Van Ternaten den 29 Xber: 1739
dat God almagtig wil zegenen met gezondheijd
voorspoed kragten, en voorts alles dat selfs
soude konnen offte mogen van den Hemel desi„
dereeren
Den Siri Sulthan heeft ook ontfangen de sil„
vere Con met dies piering ter waarde van 51 3/4 rd 't
welk bij dezen aan haar hoog Edelhedens werd bekent
gemaakt soo mede dat den Ciri Zulthaan en
rijx grooten ordre had ontfangen van den heer gou„
verneur Martinus Storm, en raad op ter„
naten omme aldaar te komen ten Eijnde bij
te woonen de voorstelling van den heere gouvern:
generaal, dog om dat den siri Zulthaan
en zijne rijxgrooten eensdeels veel werks had„
den omtrent sComp:s scheepen die ten spoedigsten
na Batavia moesten vertrekken, en ten anderen
om dat tusschen de onderdanen van ternaten
en Tidor veele ongeregeldheeden in swang
gingen, soo is den Siri Zulthaan en sijne
Rijxgrooten, op gedane verzoek door den heer gou„
verneur van die togt geExcuseerd te worden
dog des niet te min heeft den heer gouvern:
ons Laten toe komen 1 Carba bier. 1 Carba
Aracq 12. bottels wijn. 1 flesch Jenaver, en
1 flesch
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2465, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.