Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Amboina onder dato 12:' Junij 1739:
Ga
Rapport waar de Comp:te hun refereeren. (:on„
derstond:) Aldus gedaan gepasseert en
gedepos:t tot Amboina In't Casteel Victo„
ria, dato voorsz: ter presentie van J:s Dias,
en D:l v:n Loenen Clercquen ter secretarij van
politie van proctutrij die de minute deses nevens
de Comparante en mij E: gesw: Clercq hebben
ondertek:t (: lager:) dit getuijgd (:was getekent:
F: Gronard E. G. Clercq.—
Op Huijden Den 29:' April 1739:
Compareerde voor mij d' ondergesz: gecommitt:
Leeden uijt den E: Agtb: raad van Iustitie;
ten overstaan van den ondercoopm: DE: Jan
Iacob Meijs p=l fiscaal deser provintie
Maroeroe en Radjapij Inlanders
van't Eijland Manipa; aan dewelke het
rapport overgegeven door den serg:t Command:t
tot Manipa Andreas Muller gedateert
den 5:' deser als mede haarl: eijgene verkla„
ring van gisteren dctum gepasseerd ter secret=s
van politie alhier; van woorde tot woorde
inde maleijdse taale duijdelijk teverstaan
gegeven en door den E: Fiscaal gevraagt zijnde,
Swee
Ga
Rapport waar de Comp:te hun refereeren. (:on„
derstond:) Aldus gedaan gepasseert en
gedepos:t tot Amboina In't Casteel Victo„
ria, dato voorsz: ter presentie van J:s Dias,
en D:l v:n Loenen Clercquen ter secretarij van
politie van proctutrij die de minute deses nevens
de Comparante en mij E: gesw: Clercq hebben
ondertek:t (: lager:) dit getuijgd (:was getekent:
F: Gronard E. G. Clercq.—
Op Huijden Den 29:' April 1739:
Compareerde voor mij d' ondergesz: gecommitt:
Leeden uijt den E: Agtb: raad van Iustitie;
ten overstaan van den ondercoopm: DE: Jan
Iacob Meijs p=l fiscaal deser provintie
Maroeroe en Radjapij Inlanders
van't Eijland Manipa; aan dewelke het
rapport overgegeven door den serg:t Command:t
tot Manipa Andreas Muller gedateert
den 5:' deser als mede haarl: eijgene verkla„
ring van gisteren dctum gepasseerd ter secret=s
van politie alhier; van woorde tot woorde
inde maleijdse taale duijdelijk teverstaan
gegeven en door den E: Fiscaal gevraagt zijnde,
Swee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2464, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.