Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van
Amboina onder dato 12:' Iunij 1739:
e
waar op wij dien avond onse ankers geligt, hebben„
de onsen Cours na 't Compt:r Hila naamen alwaar
26:' deser arriveerden, aldus gehad hebbende een togt
van 30: dagen indewelke door ons zijn uijtgeroeijt
4364: nagul en 81: note boomen bedragende te
samen een getal van 4445: nagul en noote boomen
soo uijt de ommastaande notitie kan b'oogd
werden.
Nagul Boomen
Note Boomen
namen vande ne„ vrugthals jonge somma vrugt half, Ionge som„
ff rium dra„ was„
gorijen en gebergten dragen „ gaassen kleene
mari„
gende sende kleene sun
de
Den 28:' October Niporro. -
2: 80: 100: 182: 2: —: —:
2
„ 30:' _„o Pohon soekoe. 10: 14: 231: 255. 3: 2: —:
„ 31: „ Temi. . . . . 4: 74: 64: 157: 3: 2: —:
1: 9ber: Batoenatela. . —: 4: 5: 4: 3: 1: —:
4: „ Conbello. . . . 14: 167:152: 333: 21: 9: 1:
5: „ Nassili. . . . 63: 186: 282: 531: 10: —: 1:
7: „ Tapinaloe. . . 8: 18: 49: 75. 2: 4: —:
8: „ Waijtiwij. . . . 2: 5: 17: 24: —: —: —:
„ 12: „ waijpoelij. . . . 16: 45: 203: 264: 4: 13: —:
„ 13: „ Terman. . . .
4: 40: 247: 241: —: —: —:
„ 15: „ hessouit. . . —: 1: —: 1: —: —: —:
„ 17: „ hennakelang - -
5: 71: 108: 184: —: —: —:
„ 18: „ sahoewaij 2. -. . . 8: 188: 141: 387: —: —: —:
sepoettij.
0
19: „ hennewalit - 6: 13: 129: 148: —: —: —:
Potto Potto
5 75: 600: 680: —: —: —:
20: „ heulehoe
Caijbobo
„. . - . 3: 109: 11: 123: —: —: —:
„ 21: „ sijrij loni
Honibobon 2. . - 8: 304: 250: 642: —: —: —:
„ 22: „ Lala.
Anij. . -
. - 2: 51: 25: 78: —: —: —:
24:' „ Hennelessij
Somma
170: 1530: 264:4364: 48: 31:
2:
-
81:
„
Dit
3
Twee
„
„
„
„
„
-
.
—:
—.
:
—:
-
17
7:
-
6:
11
31
5
—:
Amboina onder dato 12:' Iunij 1739:
e
waar op wij dien avond onse ankers geligt, hebben„
de onsen Cours na 't Compt:r Hila naamen alwaar
26:' deser arriveerden, aldus gehad hebbende een togt
van 30: dagen indewelke door ons zijn uijtgeroeijt
4364: nagul en 81: note boomen bedragende te
samen een getal van 4445: nagul en noote boomen
soo uijt de ommastaande notitie kan b'oogd
werden.
Nagul Boomen
Note Boomen
namen vande ne„ vrugthals jonge somma vrugt half, Ionge som„
ff rium dra„ was„
gorijen en gebergten dragen „ gaassen kleene
mari„
gende sende kleene sun
de
Den 28:' October Niporro. -
2: 80: 100: 182: 2: —: —:
2
„ 30:' _„o Pohon soekoe. 10: 14: 231: 255. 3: 2: —:
„ 31: „ Temi. . . . . 4: 74: 64: 157: 3: 2: —:
1: 9ber: Batoenatela. . —: 4: 5: 4: 3: 1: —:
4: „ Conbello. . . . 14: 167:152: 333: 21: 9: 1:
5: „ Nassili. . . . 63: 186: 282: 531: 10: —: 1:
7: „ Tapinaloe. . . 8: 18: 49: 75. 2: 4: —:
8: „ Waijtiwij. . . . 2: 5: 17: 24: —: —: —:
„ 12: „ waijpoelij. . . . 16: 45: 203: 264: 4: 13: —:
„ 13: „ Terman. . . .
4: 40: 247: 241: —: —: —:
„ 15: „ hessouit. . . —: 1: —: 1: —: —: —:
„ 17: „ hennakelang - -
5: 71: 108: 184: —: —: —:
„ 18: „ sahoewaij 2. -. . . 8: 188: 141: 387: —: —: —:
sepoettij.
0
19: „ hennewalit - 6: 13: 129: 148: —: —: —:
Potto Potto
5 75: 600: 680: —: —: —:
20: „ heulehoe
Caijbobo
„. . - . 3: 109: 11: 123: —: —: —:
„ 21: „ sijrij loni
Honibobon 2. . - 8: 304: 250: 642: —: —: —:
„ 22: „ Lala.
Anij. . -
. - 2: 51: 25: 78: —: —: —:
24:' „ Hennelessij
Somma
170: 1530: 264:4364: 48: 31:
2:
-
81:
„
Dit
3
Twee
„
„
„
„
„
-
.
—:
—.
:
—:
-
17
7:
-
6:
11
31
5
—:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2464, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.