Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
565
Amboina onder dato 12:' Iunij 1739:
Van
aldaar 6: vrugtdragende 13: halfineessenden 129: kleene
nagul boomen uijtgeroeid hebben naamen de nagt
rust oft onse Correcorren, en doorsogten. —
De gebergte Pottopotto en Henne Lehoe alwaar den 20:' 9ber:
wij 5: vrugtdragende 75: halfwassende 600: kleene
nagulboomen uijtgetrocken hebben zijnde genood„
saakt door de invallende nagt in't gebergte mijn rust
plaats teneemen. —
Met den dageraad vervoegden na de gebergte Caijbobo „ 21:' _„o
en Zijrijlou verdestrueerden aldaar 3: vrugtdra„
gende 109: halfwassende 11: kleene nagul boomen,
door ons g'extripeert zijnde gingen naar onse vaar„
tuijgen alwaar wij onse nagt-rust genooten.
Doorsogten de gebergte van Honibobon en Saula „ 22:' _„o
8: vrugtdragende 384: halfwassende 250: kleene
nagul boomen uijtroeijden en rusten den nagt
op onse vaartuijgen.
hielden wij rustdag. —
Begaaven wij ons naar de gebergte Anij en Hene„ „ 24:' _„o
lessij vonden aldaar 2: vrugtdragende 51: half„
wassende 25: kleene nagul boomen gingen
naar onse Correcorren en vernagten aldaar.
van sints zijnde om dit werk voorttesetten „ 25: _„o
worden door ordre, omme uijt tescheijde gehinderd
„ 23:'n _„o
waar
Amboina onder dato 12:' Iunij 1739:
Van
aldaar 6: vrugtdragende 13: halfineessenden 129: kleene
nagul boomen uijtgeroeid hebben naamen de nagt
rust oft onse Correcorren, en doorsogten. —
De gebergte Pottopotto en Henne Lehoe alwaar den 20:' 9ber:
wij 5: vrugtdragende 75: halfwassende 600: kleene
nagulboomen uijtgetrocken hebben zijnde genood„
saakt door de invallende nagt in't gebergte mijn rust
plaats teneemen. —
Met den dageraad vervoegden na de gebergte Caijbobo „ 21:' _„o
en Zijrijlou verdestrueerden aldaar 3: vrugtdra„
gende 109: halfwassende 11: kleene nagul boomen,
door ons g'extripeert zijnde gingen naar onse vaar„
tuijgen alwaar wij onse nagt-rust genooten.
Doorsogten de gebergte van Honibobon en Saula „ 22:' _„o
8: vrugtdragende 384: halfwassende 250: kleene
nagul boomen uijtroeijden en rusten den nagt
op onse vaartuijgen.
hielden wij rustdag. —
Begaaven wij ons naar de gebergte Anij en Hene„ „ 24:' _„o
lessij vonden aldaar 2: vrugtdragende 51: half„
wassende 25: kleene nagul boomen gingen
naar onse Correcorren en vernagten aldaar.
van sints zijnde om dit werk voorttesetten „ 25: _„o
worden door ordre, omme uijt tescheijde gehinderd
„ 23:'n _„o
waar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2464, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Vijftiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.