Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar Den 23 October 1738
twee soldaten het assistente
kostgeld toegelegt.
gevordert —
als mede een Coster
item een geweldige aan„
„gestelt —
een slotemaker tot baas
Als de bequaamste g'advanceert den derden tolk
Ian Hendrik Vol miet ƒ 24 onder een verband van
3 Jaaren en in desselfs plaats tot derden Tolk
als mede en ondertolk aangestelt den zoldaat Ian Brugman met
ƒ 16, en eene verband als Even
Den 10 Januarij deses Iaars is op de goede
getuijgenis hunner baasen het Assistente kostgelt
toegelegt aan de zoldaten Iacob Cops en Jurgen
Nicolaas Albregt—
En in selver voege mits tijds expiratie
is op den 5 april tot absolut assistent gevordert
en p: Asisten te abslut den p„l Assistent Iacob Brauwer met ƒ24
en een verband van Vijff Jaaren
Als mede den p„l Coster Ian Iansz: tot
absolut onder verband en gagie als even
Op den 22 vervolgens mits vacature, en
op versoek van den fiscaal Cornelis Rosenboom
gevordert den soldaat Pieter Francois
Willoret tot geweldiger met ƒ20 en een
verband van drie Jaren
En ter selver sitting in plaats van den
Overledene baas Wapen Camer Poulus klop
wapenkamer aangestelt tot baas deser gesellen aangestelt den sloote ma„
„ker en sijn, smit Hendrik Roeters met
item een oppertolk
ƒ 30
Alller
twee soldaten het assistente
kostgeld toegelegt.
gevordert —
als mede een Coster
item een geweldige aan„
„gestelt —
een slotemaker tot baas
Als de bequaamste g'advanceert den derden tolk
Ian Hendrik Vol miet ƒ 24 onder een verband van
3 Jaaren en in desselfs plaats tot derden Tolk
als mede en ondertolk aangestelt den zoldaat Ian Brugman met
ƒ 16, en eene verband als Even
Den 10 Januarij deses Iaars is op de goede
getuijgenis hunner baasen het Assistente kostgelt
toegelegt aan de zoldaten Iacob Cops en Jurgen
Nicolaas Albregt—
En in selver voege mits tijds expiratie
is op den 5 april tot absolut assistent gevordert
en p: Asisten te abslut den p„l Assistent Iacob Brauwer met ƒ24
en een verband van Vijff Jaaren
Als mede den p„l Coster Ian Iansz: tot
absolut onder verband en gagie als even
Op den 22 vervolgens mits vacature, en
op versoek van den fiscaal Cornelis Rosenboom
gevordert den soldaat Pieter Francois
Willoret tot geweldiger met ƒ20 en een
verband van drie Jaren
En ter selver sitting in plaats van den
Overledene baas Wapen Camer Poulus klop
wapenkamer aangestelt tot baas deser gesellen aangestelt den sloote ma„
„ker en sijn, smit Hendrik Roeters met
item een oppertolk
ƒ 30
Alller
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2437, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1739. EEEEEEE. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.