Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2435, page 320
Summary (also from the next page)
This appears to be a crew list with sailors' names and their places of origin. Seijbrant Sijbrants was from Copenhagen, Hendrik Sluijter from Haarlem, and Cornelis Pieters from Gothenburg. Abraham Vermeij, a carpenter from Amsterdam, and Joseph Provencaal, a constable's mate from Livorno, were also listed. The crew included Hans Jurgen Anderbos from Bamberg, sailors Jacobus Pieters Blom and Gerrit Blaauw from Amsterdam, Willem Hellenboss from Spijkerspel near Hoorn, Evert van der Heijden, Christiaan Martens and Ian Mens from Sleeswijk, Sweeris Cornelisz Hoeberg from Gothenburg, Johem Christiaan Weesenburg from Wismar, Evert Egberts van Steen from Christiansand, Fredrik Sieberts from Danzig, and Ian Wolff. They served on a ship called the Magdalena.
Transcription
Seijbrant Sijbrants: van coppenhagge gesag
hebben.
Hendrik sluijter
„ haarlem meester
Cornelis Pieters: „ gottenburg quartierm. r
abrham vermeij „ amsterdam timmerm:
Joseph provencaal „ levorme constabels„
maat
hans Jurgen anderbos „ bemberg mattroos
Jacobus pieters: blom „ amsterdam
_. o
. „ _. o -
gerrit blaauw
„
willem hellenboss „ speijkarspel
„hooren. „
Evert van derheijden
arrij Christiaan martens „ sleewijk. „
sweeris Cornelisz: hoeberg„ gottenburg
Ian mens. . „ sleewijk
Johem Christiaan weesenburg verwismaer
Evert Egberts: van steen.
„ Christiaansant
fredrik sieberts:
. . „ dan sieg
Ian wolff
„
Van de Chialoup de Magdalena.
goolo
„
„
„
„
hebben.
Hendrik sluijter
„ haarlem meester
Cornelis Pieters: „ gottenburg quartierm. r
abrham vermeij „ amsterdam timmerm:
Joseph provencaal „ levorme constabels„
maat
hans Jurgen anderbos „ bemberg mattroos
Jacobus pieters: blom „ amsterdam
_. o
. „ _. o -
gerrit blaauw
„
willem hellenboss „ speijkarspel
„hooren. „
Evert van derheijden
arrij Christiaan martens „ sleewijk. „
sweeris Cornelisz: hoeberg„ gottenburg
Ian mens. . „ sleewijk
Johem Christiaan weesenburg verwismaer
Evert Egberts: van steen.
„ Christiaansant
fredrik sieberts:
. . „ dan sieg
Ian wolff
„
Van de Chialoup de Magdalena.
goolo
„
„
„
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2435, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1739. EEEEEEE. Zeventiende boek: Malabar, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.