Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 22:' Julij in de stad Cochim
A:o 1737:
wanneer men jemand geen regt
doet soo is dat niet genoeg voor
zijn ho:t nog voor d' EComp:
over dese diengen hebben wij
op Chettua met den Cap:n van
bendaertij,/Isaack Isaacks: gesprooke
en ook aan hem gesz:, maar
hij heeft ons g'antwoord dat hij
sonder ordre van uE: agtb:
niets daar in doen konde der„
halven versoeken uEE: agtb: den
namboerij 'tsijne weder tewillen
laten geeven, en ons hier op
antwoort teschrijven de vrundschap
tussen d' EComp: en het rijk moet
onveranderl: geconserveert worden
get: bij tinancherij Eleida —
/onderst: voor de translatie
Cochim dato untsupra /was get:/
C:s v: meerkeren
E
A:o 1737:
wanneer men jemand geen regt
doet soo is dat niet genoeg voor
zijn ho:t nog voor d' EComp:
over dese diengen hebben wij
op Chettua met den Cap:n van
bendaertij,/Isaack Isaacks: gesprooke
en ook aan hem gesz:, maar
hij heeft ons g'antwoord dat hij
sonder ordre van uE: agtb:
niets daar in doen konde der„
halven versoeken uEE: agtb: den
namboerij 'tsijne weder tewillen
laten geeven, en ons hier op
antwoort teschrijven de vrundschap
tussen d' EComp: en het rijk moet
onveranderl: geconserveert worden
get: bij tinancherij Eleida —
/onderst: voor de translatie
Cochim dato untsupra /was get:/
C:s v: meerkeren
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.