Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 19:e Julij in de stad Cochim
A:o 1737:
zijn wij eenigsints indiespoost
geraekt, reeden waarom wij
ons hier naar toe gespoed hebben
en sijn thans doende met
medecineeren, soo haast dat
gedaen is sullen wij spoedig
op Cochim komen uEE: agtb:
versoekende ons in alles gunstig
en behulpig tewillen weesen
get: bij zijn ho:t /onderstond/
voor de translatie Cochim dato
utsupra /:was gete:/ C:s V: Meeckeren
g' transl:e. —
„ 22:' d:o Maandag voor de middag ontfing
zijn EE: agtb: een ola vanden
sammorijnsen tweeden opperragiad:r
Tinancherij Elledam, weegens eenige
landerijen geleegen in 't dorp Cottai
„galam
A:o 1737:
zijn wij eenigsints indiespoost
geraekt, reeden waarom wij
ons hier naar toe gespoed hebben
en sijn thans doende met
medecineeren, soo haast dat
gedaen is sullen wij spoedig
op Cochim komen uEE: agtb:
versoekende ons in alles gunstig
en behulpig tewillen weesen
get: bij zijn ho:t /onderstond/
voor de translatie Cochim dato
utsupra /:was gete:/ C:s V: Meeckeren
g' transl:e. —
„ 22:' d:o Maandag voor de middag ontfing
zijn EE: agtb: een ola vanden
sammorijnsen tweeden opperragiad:r
Tinancherij Elledam, weegens eenige
landerijen geleegen in 't dorp Cottai
„galam
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.