Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On 6 July 1737, a young Puliyas boy arrived in the city of Cochin by boat. He lost control of his vessel and it was swept away by the current. Since he was unable to row against it, he and his boat drifted to the outermost area. He was rescued by fishermen and brought before the honorable Commander.
Transcription
725.
1579
Den 6„' Julij inde Stad Cochim
dog zijne handen ontkomen, met
een vaartuijg, en in de stroom
gevallen, en door de vissers gereddert
en bij zijn EE: agtb: gebragt, om„
standiger hier beneeden tesien
Concept ola ter ordre
van den E: E: agtb: heer
Command:r door den
hooft soek van Meeckeren
aan Jttij kella men on
gesz: den 6:' Julij a:o 1737:
Een poelias Jongetje komende
hier met een vaartuijg, baijlottoe
raekte met 't selve in destroom
en niet magtig zijnde deselve
door teroeijen, verviel met het
gem: vaartuijg op het uijtterste
Ao 1737:
van
1579
Den 6„' Julij inde Stad Cochim
dog zijne handen ontkomen, met
een vaartuijg, en in de stroom
gevallen, en door de vissers gereddert
en bij zijn EE: agtb: gebragt, om„
standiger hier beneeden tesien
Concept ola ter ordre
van den E: E: agtb: heer
Command:r door den
hooft soek van Meeckeren
aan Jttij kella men on
gesz: den 6:' Julij a:o 1737:
Een poelias Jongetje komende
hier met een vaartuijg, baijlottoe
raekte met 't selve in destroom
en niet magtig zijnde deselve
door teroeijen, verviel met het
gem: vaartuijg op het uijtterste
Ao 1737:
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.