Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
705.
1570
Den 4:' Iulij inde stad Cochim
A:o 1737.
deses, het selve mede gelieve te ordon„
neeren op de basaar Cannarijn
angecaijmaal en waar het meer
mogte nodig zijn; wam zulx is
volstrekt noodsakelijk, om onlusten
en verwarringen voortekomen
god bewaart uE: /onderstond/
soodanig door mij in 't mallab:r
overgeset Cochim dato utsupra
/was gete:/ C:s V:n Meeckeren gj' transl:t
5: d:o Vrijdag voor de middagh presenteerde
den hooft tolk Cornelis van meeckeren
aan den EE: agtb: heer Commandeur
een getranslateerde naamrolle van
alle de huijs gesinnen pandiets,
Cannarijns, benjaans, silversmits
Corombins, verwers, baardscheerders,
schoenmackers, Coijlancaers, en
wassers
7:
el
e
1570
Den 4:' Iulij inde stad Cochim
A:o 1737.
deses, het selve mede gelieve te ordon„
neeren op de basaar Cannarijn
angecaijmaal en waar het meer
mogte nodig zijn; wam zulx is
volstrekt noodsakelijk, om onlusten
en verwarringen voortekomen
god bewaart uE: /onderstond/
soodanig door mij in 't mallab:r
overgeset Cochim dato utsupra
/was gete:/ C:s V:n Meeckeren gj' transl:t
5: d:o Vrijdag voor de middagh presenteerde
den hooft tolk Cornelis van meeckeren
aan den EE: agtb: heer Commandeur
een getranslateerde naamrolle van
alle de huijs gesinnen pandiets,
Cannarijns, benjaans, silversmits
Corombins, verwers, baardscheerders,
schoenmackers, Coijlancaers, en
wassers
7:
el
e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.