Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 3:e april inde Stad Cochim
met behulp van beijde de rijken
alle sodaanige hostiliteijten, tegens
ons wil pleegen, hoe kunnen
wij hier van daan gaan, en
gunter komen dierhalven
versoeken uEE: agtb: den koning
dat teverstaan tewillen geeven
soo uwEE: agtb: en sijn ho:t narigt
ondersoek willen laten doen
waar uijt de presente disserentien
tussen aijnicoettij, en mannacollan
zijn airspronck heeft genoomen
sullen wij sonder manquem:t
de waerh:t belijden: hoe hier tegenwoordig
desaaken gaen, sal desen lascorijn
uEE: agtb: bekent maeken niet
get: /onderstond/ voor de translatie
Cochim dato utsupra /was getekent/
C:s V: Meeckeren g' transl:t
Den
A:o: 1737
met behulp van beijde de rijken
alle sodaanige hostiliteijten, tegens
ons wil pleegen, hoe kunnen
wij hier van daan gaan, en
gunter komen dierhalven
versoeken uEE: agtb: den koning
dat teverstaan tewillen geeven
soo uwEE: agtb: en sijn ho:t narigt
ondersoek willen laten doen
waar uijt de presente disserentien
tussen aijnicoettij, en mannacollan
zijn airspronck heeft genoomen
sullen wij sonder manquem:t
de waerh:t belijden: hoe hier tegenwoordig
desaaken gaen, sal desen lascorijn
uEE: agtb: bekent maeken niet
get: /onderstond/ voor de translatie
Cochim dato utsupra /was getekent/
C:s V: Meeckeren g' transl:t
Den
A:o: 1737
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.