Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
235.
Den 2:e april in de stad Cchim
ho:ts voorzaten genoodwang geworden
12000: goude fan:s tevergasteeren,
en meergem: Dam. met steenen
op tehalen, tot preservatie van
1000: par:s zaaijlanden die daar agter
leggen, en dat zeedert dien tijd
haere Ho: heedens die thollen maar
haar genoomen; en niets daar
van aan uE: annauw namboerij
nog aan Jttijertja nambiaar
gegeven hebben, en wat nu dewaarh:t
daar van zij, verwagt sijn EE: agtb:
van uE: toverstaan, wiens persoon
godbewaere. /.onderstond/ sodaanig
door mij in 't mallabaars overgeset.
Cochim dato untsupra (was gete:)
C: van meeckeren g' transl:t
vervolgens wierd een antw: brief
maldiva
voor den sultaen van
Ao 1737.
klaar
„
Den 2:e april in de stad Cchim
ho:ts voorzaten genoodwang geworden
12000: goude fan:s tevergasteeren,
en meergem: Dam. met steenen
op tehalen, tot preservatie van
1000: par:s zaaijlanden die daar agter
leggen, en dat zeedert dien tijd
haere Ho: heedens die thollen maar
haar genoomen; en niets daar
van aan uE: annauw namboerij
nog aan Jttijertja nambiaar
gegeven hebben, en wat nu dewaarh:t
daar van zij, verwagt sijn EE: agtb:
van uE: toverstaan, wiens persoon
godbewaere. /.onderstond/ sodaanig
door mij in 't mallabaars overgeset.
Cochim dato untsupra (was gete:)
C: van meeckeren g' transl:t
vervolgens wierd een antw: brief
maldiva
voor den sultaen van
Ao 1737.
klaar
„
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.