Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 1:' april inde Stad Cochim
teversoeken, en wanneer dit heen
komt, brengt dan den araatja mede
getk bij sijn ho:t /:onderstond/ voor
de translatie van 't een en ander
Cochim dato voors: / was getekent
C: van Meeckeren g: transl:t
daar op liet zijn EE: agtb: drie antw:
olas afgaan, een aan Chittanjoer namboerij
inhoudende belofte over sijn klagte
aan den koning van Cochim tesullen
schrijven; de tweede aangem: Cochimsen
koning, soo over de saak van gem: Cittanjoer
als nambeddijs van aijnicoer de suriaanse
Christenen, en de pepersluijkerij in
delanden van zijn ho:ts subalternen;
ende derde aan den ragia van
mangattij, nopens 't Eijland tegen
over madilagam omstandiger bij de
A:o 1737
Concepten
teversoeken, en wanneer dit heen
komt, brengt dan den araatja mede
getk bij sijn ho:t /:onderstond/ voor
de translatie van 't een en ander
Cochim dato voors: / was getekent
C: van Meeckeren g: transl:t
daar op liet zijn EE: agtb: drie antw:
olas afgaan, een aan Chittanjoer namboerij
inhoudende belofte over sijn klagte
aan den koning van Cochim tesullen
schrijven; de tweede aangem: Cochimsen
koning, soo over de saak van gem: Cittanjoer
als nambeddijs van aijnicoer de suriaanse
Christenen, en de pepersluijkerij in
delanden van zijn ho:ts subalternen;
ende derde aan den ragia van
mangattij, nopens 't Eijland tegen
over madilagam omstandiger bij de
A:o 1737
Concepten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.