Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Persia den 30 9ber: 1733
N:o 31 Een Copia Persiaanse tranclaat request door en aan als
vooren en p:r der Comp:s 2:e tolk Ioseph sahid
op 14:e april als even nabagdaad versonden
annex 5 stux translaat Persiaanse brieven
en een inde france tals door den boekhouder
voormeld aan sommige vermogende grooten
al meede strekkende ter afdoeninge der
Pretense recognitie saken als
1. p:s aan den Heer aslemschan soon van
inhamet aliechau
1. „ aan den Lijpmedicus van thomaschau
in namen meersa alie Neckie
1. „ aan den heer Cassan alie Chan allooymeester
1: „ „ „ „ mier abdul Cassum en
1. „ „ „ Opperste der sophies miersa Caffie
1. „ in't Frans aan eenen mons:r La
affgesondene van het france hov aan den
heer Thomas Chau
„ 32. Een Copia translaat Persiaans tallega door den heer
ThomasChau Op miersa rohiem ende verdere
regenten tot spahan verleend tot restitutie
van de affgedwongene obligatie aan den
Boekhouder meerm: in dato 16 Iunij a:o 1733
met nog een nadere tallega van denselven
tot Confirmatie van desselfs gegevene ordre
tot de restitutie van meergedagte Obligatie
No: 33
N:o 31 Een Copia Persiaanse tranclaat request door en aan als
vooren en p:r der Comp:s 2:e tolk Ioseph sahid
op 14:e april als even nabagdaad versonden
annex 5 stux translaat Persiaanse brieven
en een inde france tals door den boekhouder
voormeld aan sommige vermogende grooten
al meede strekkende ter afdoeninge der
Pretense recognitie saken als
1. p:s aan den Heer aslemschan soon van
inhamet aliechau
1. „ aan den Lijpmedicus van thomaschau
in namen meersa alie Neckie
1. „ aan den heer Cassan alie Chan allooymeester
1: „ „ „ „ mier abdul Cassum en
1. „ „ „ Opperste der sophies miersa Caffie
1. „ in't Frans aan eenen mons:r La
affgesondene van het france hov aan den
heer Thomas Chau
„ 32. Een Copia translaat Persiaans tallega door den heer
ThomasChau Op miersa rohiem ende verdere
regenten tot spahan verleend tot restitutie
van de affgedwongene obligatie aan den
Boekhouder meerm: in dato 16 Iunij a:o 1733
met nog een nadere tallega van denselven
tot Confirmatie van desselfs gegevene ordre
tot de restitutie van meergedagte Obligatie
No: 33
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2322, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1735. AAAAAAA. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XI: Perzië
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.