Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
567
Mallabaar onder dato 24=' April 1734—
Van
Extract brief door den E
Agtb: heer Command:r Adriaan
Maten, en den raad van
ine
Cochim, na Cannanoor gesz:
aan den onder Coopman en
opperhooft Adriaan harstede
nevens den raad dato 14' mayj 176
Inmiddens kon men met nalaten ons uijtterste
misnoegen tebetuijgen over dat VEede kruijtkelders
aldaar soo slegt bevonden hebbende ons bijtijds de nodige
kennisse niet hebben gegeven veel minder sodanig
versien med ribben en planken voor de Extra
ordinaire vagtight vande grond als jegenwoordig
is geschiet waardoor dan immers soude voorgekomen
zyn geworden het kruijt dat VE anno Pass=o
als bequaam hebben aangehouden en het gene
in de maand 8ber desselfden Iaars van hier
is gesonden niet Soude zyn bedorvengeraakt,
welkentwegen wy niet hebben mogen nalaten
haar hoog Edelh:s eerbiedijl) kennisse tegeren,
en sullen derhalven de verandwoordinge die
over de verwaarlosinge van zo Importanten Saak
van deselve zullen mogen gevordert werden,
gehore voor VE rest:e lopen, die inmiddels bij
desen
Mallabaar onder dato 24=' April 1734—
Van
Extract brief door den E
Agtb: heer Command:r Adriaan
Maten, en den raad van
ine
Cochim, na Cannanoor gesz:
aan den onder Coopman en
opperhooft Adriaan harstede
nevens den raad dato 14' mayj 176
Inmiddens kon men met nalaten ons uijtterste
misnoegen tebetuijgen over dat VEede kruijtkelders
aldaar soo slegt bevonden hebbende ons bijtijds de nodige
kennisse niet hebben gegeven veel minder sodanig
versien med ribben en planken voor de Extra
ordinaire vagtight vande grond als jegenwoordig
is geschiet waardoor dan immers soude voorgekomen
zyn geworden het kruijt dat VE anno Pass=o
als bequaam hebben aangehouden en het gene
in de maand 8ber desselfden Iaars van hier
is gesonden niet Soude zyn bedorvengeraakt,
welkentwegen wy niet hebben mogen nalaten
haar hoog Edelh:s eerbiedijl) kennisse tegeren,
en sullen derhalven de verandwoordinge die
over de verwaarlosinge van zo Importanten Saak
van deselve zullen mogen gevordert werden,
gehore voor VE rest:e lopen, die inmiddels bij
desen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2320, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1735. AAAAAAA. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IX: Malabar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.