Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Amboina Den 25:' Maij 1734.
Van
en voor ambonse coffij gedebiteerd
worden soo heel in portant is voor
„gekomen, want als de prijs maar
matiglijk verhoogt word kan den
aanvoer van andere plaatsen niet
seer opulent wesen ten minste sal
d' E Comp: soo dat al gebeurde nog
geen schade Lijden, indiense op am„
meer
boina daar niet ^ voor besteld, als
op Iava, ook soude door de coffij
Leverantie apparent het debiet
van Lijwaten aan de andere kant
toeneemen. —
d' Indigo Culture werd met allen wat de indigo aangaat, daar om„
ijver gade geslagen, en alle
trent refereeren wij ons al weder„
practicable middelen in 't werk
gestelt tot dies melioratie, dog
om aan ons voorig schrijvens, niet
het is genoegsaam hoopeloos die wetende hoe te begrijpen is dat de
culture. tot een gewenst eijnde indogo makers die voor dese beste mon„
te sien eensdeels bij gebrek van
bequame grond ter cust „sters van geheel Indien hebben toe„
Hitoe en de weijnige manschap bereijt en overgesonden, nu in 't korte
ten Eijlande Bouro, waar door, soo onervaren soude sijn geworden,
dat werk Langsaam voortgaat,
dat men daar aan mitsgaders
wij sijn desen Iare door haar Edel„
hedens d' hoge indiase regeering ge„ aan de onbequaamheijt van de grond
rieft geworden met een Europees de voornaamste oorsaak attribueerd
en vier Iavanen dewelke hun waarom dat werk geen voortgang
dat werk verstaan ende tom„ van belang sou konnen hebben, soo
velden op gem: plaatsen besigtigt als wij in 't generaal ook moeten
hebbende vermeenen ten eylande Bouwo seggen niet seer voldaan te sijn
net meer vrugt het zaad
te
over.
Van
en voor ambonse coffij gedebiteerd
worden soo heel in portant is voor
„gekomen, want als de prijs maar
matiglijk verhoogt word kan den
aanvoer van andere plaatsen niet
seer opulent wesen ten minste sal
d' E Comp: soo dat al gebeurde nog
geen schade Lijden, indiense op am„
meer
boina daar niet ^ voor besteld, als
op Iava, ook soude door de coffij
Leverantie apparent het debiet
van Lijwaten aan de andere kant
toeneemen. —
d' Indigo Culture werd met allen wat de indigo aangaat, daar om„
ijver gade geslagen, en alle
trent refereeren wij ons al weder„
practicable middelen in 't werk
gestelt tot dies melioratie, dog
om aan ons voorig schrijvens, niet
het is genoegsaam hoopeloos die wetende hoe te begrijpen is dat de
culture. tot een gewenst eijnde indogo makers die voor dese beste mon„
te sien eensdeels bij gebrek van
bequame grond ter cust „sters van geheel Indien hebben toe„
Hitoe en de weijnige manschap bereijt en overgesonden, nu in 't korte
ten Eijlande Bouro, waar door, soo onervaren soude sijn geworden,
dat werk Langsaam voortgaat,
dat men daar aan mitsgaders
wij sijn desen Iare door haar Edel„
hedens d' hoge indiase regeering ge„ aan de onbequaamheijt van de grond
rieft geworden met een Europees de voornaamste oorsaak attribueerd
en vier Iavanen dewelke hun waarom dat werk geen voortgang
dat werk verstaan ende tom„ van belang sou konnen hebben, soo
velden op gem: plaatsen besigtigt als wij in 't generaal ook moeten
hebbende vermeenen ten eylande Bouwo seggen niet seer voldaan te sijn
net meer vrugt het zaad
te
over.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2312, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1735. AAAAAAA. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.