Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Amboina den 25:' Maij A„o 1734.
receptie van haar hoog
Edelens gerespecteerde
missive
criptie in desen staat
te volgen
geluk wensching aan d'
Edele heeren valkenier
aansienlijke bevorde„
danksegginge voor het
voorm: bodems
groot Agtb=s gereverendeerde missives van den
15. xber a„o pass„o en 18: februarij van het present Iaar soo
orgineel als in duplo, verseld van sodanige bijlagen
als de respective registers komen aantewijsen en
zullen niet manqueren de nodige rescribtie in welkers nodige res„
desen te laten volgen daar het vereijsschen sal en
voor aff de vrijheijt gebruijcken de wel Edele
Heeren Adriaan Valcenier. en
Gustaaf willem van Jmhoff ordi en Inhoff,
nair en Extra ordinaire raden van nederlands
India met de meeste Eerbied te congratuleeren
wegens haar Wel Edelhedens aansienelijke bevorde„
ringen in uw hoog Edele Groot agtbare illustre wegens derselver
vergaderingh onder vuurige beede tot god almagtig, ringen
dat het hem behage Haar wel Edele voortreffelijk
personen En Eminente bedieningen te zegenen
met alle Geestelijke en Lichamelijke zeege„
ningen en derselve swaarwigtigen arbeijd helpen
ondersteunenen, met sijnen geest en genade terwijl
wij ons verpligt vinden uw hoog Edele groot
Agtb„s op het respectienste dank te betuijgen
voor de na herwaards afgestokene contanten afgestookene met
provisien Coopmanschappen, Ambagts gesellen,
Militairen, zeevarende, en wesmeer en wel
insonderheijt dat uw hoog Edele Groot agtbarens
de goedheijt hebben gehad te approberen en
passeeren het grootste gedeelte huijsselijke Lae„
ken en afschrijvingen in a„o pass„o voorgevallen
in middens dat voor eerst overgaan tot het
beandwoorden.
receptie van haar hoog
Edelens gerespecteerde
missive
criptie in desen staat
te volgen
geluk wensching aan d'
Edele heeren valkenier
aansienlijke bevorde„
danksegginge voor het
voorm: bodems
groot Agtb=s gereverendeerde missives van den
15. xber a„o pass„o en 18: februarij van het present Iaar soo
orgineel als in duplo, verseld van sodanige bijlagen
als de respective registers komen aantewijsen en
zullen niet manqueren de nodige rescribtie in welkers nodige res„
desen te laten volgen daar het vereijsschen sal en
voor aff de vrijheijt gebruijcken de wel Edele
Heeren Adriaan Valcenier. en
Gustaaf willem van Jmhoff ordi en Inhoff,
nair en Extra ordinaire raden van nederlands
India met de meeste Eerbied te congratuleeren
wegens haar Wel Edelhedens aansienelijke bevorde„
ringen in uw hoog Edele Groot agtbare illustre wegens derselver
vergaderingh onder vuurige beede tot god almagtig, ringen
dat het hem behage Haar wel Edele voortreffelijk
personen En Eminente bedieningen te zegenen
met alle Geestelijke en Lichamelijke zeege„
ningen en derselve swaarwigtigen arbeijd helpen
ondersteunenen, met sijnen geest en genade terwijl
wij ons verpligt vinden uw hoog Edele groot
Agtb„s op het respectienste dank te betuijgen
voor de na herwaards afgestokene contanten afgestookene met
provisien Coopmanschappen, Ambagts gesellen,
Militairen, zeevarende, en wesmeer en wel
insonderheijt dat uw hoog Edele Groot agtbarens
de goedheijt hebben gehad te approberen en
passeeren het grootste gedeelte huijsselijke Lae„
ken en afschrijvingen in a„o pass„o voorgevallen
in middens dat voor eerst overgaan tot het
beandwoorden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2312, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1735. AAAAAAA. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.