Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceylon onder dato 20 novemb 1732
Van
volgens de briefjes vanden pakhuysmeester
aan boord gebragt op welke briefjes gem ka„
nassers suyker niet bekend staan, en gevolgelyk
sullen die knassers met min merk niet syn
geteeckend, waar op voorm schipper heeft gere„
pliceert de knassers syn egter op de naam van
mevrouw aan boord gebragt, op welk gesegdeden
oppasser van meergem Juff=w vandomburgh
geroepen synde is soo door de mevrouwe Comp:e
als evengenoemde Juffrouw vandomburgh aanden
selven gevraagd off hy off hy gevraagde suijker
had aan boord gebragt en heeft gem oppasser daer
op g' antwoord, dat niet hij maar straatland
denoterende daar mede den sergeant vande troep/
bovengem knassers suijker aan boord heeft gebragt,
Eyndelyk verklaarde de vrouwe Comp„te devoren„
gem woorde wisseling voorgevallen te syn inde
tegenwoordigheyt van de navolgende personen
namentlyk den heer Ingenieur en Capitain
Albert francois Legrand benevens desselfs
huijsvrouwe, de ondercooplieden coenraad abra„
hams opperhooft van Coilan en willem van
den berg als ook den Cassier Nicolaas
bomijn wijders den schipper van't Comps schip
de Maria adriana Jan de Heere met
desselfs huijsvrouw en dogter, den opperchirurgijn
devos
Van
volgens de briefjes vanden pakhuysmeester
aan boord gebragt op welke briefjes gem ka„
nassers suyker niet bekend staan, en gevolgelyk
sullen die knassers met min merk niet syn
geteeckend, waar op voorm schipper heeft gere„
pliceert de knassers syn egter op de naam van
mevrouw aan boord gebragt, op welk gesegdeden
oppasser van meergem Juff=w vandomburgh
geroepen synde is soo door de mevrouwe Comp:e
als evengenoemde Juffrouw vandomburgh aanden
selven gevraagd off hy off hy gevraagde suijker
had aan boord gebragt en heeft gem oppasser daer
op g' antwoord, dat niet hij maar straatland
denoterende daar mede den sergeant vande troep/
bovengem knassers suijker aan boord heeft gebragt,
Eyndelyk verklaarde de vrouwe Comp„te devoren„
gem woorde wisseling voorgevallen te syn inde
tegenwoordigheyt van de navolgende personen
namentlyk den heer Ingenieur en Capitain
Albert francois Legrand benevens desselfs
huijsvrouwe, de ondercooplieden coenraad abra„
hams opperhooft van Coilan en willem van
den berg als ook den Cassier Nicolaas
bomijn wijders den schipper van't Comps schip
de Maria adriana Jan de Heere met
desselfs huijsvrouw en dogter, den opperchirurgijn
devos
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.