Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
83
Van
Ceijlon onder Dato 20 9ber: 1732
was nemende wel ende duydelyk heeft ver„
staan dat voorm Juffrouw Enphemia engel„
bert aan willem van ginkel schipper voe„
rende 't Comp„s schip meynden leggende op de
rheede voor Coilan heeft gesegt ik sal myn
oppasser om myn goed zenden waar op gem
schipper heeft g'andwoord ik weet niet beter off
al 't goed t welk mejuffrouw aan boord heeft
gehad is reets afgehaald selfs tot een hoen
toe dat gem Juffw hier op repliceerde, ik
meene de suijker seggende ged„te schapper we„
derom ik weet niet dat 'er suyker van me„
juffrouw aan boord is, waar op gem Juffw heeft
gesegt myn man heeft immers met uE daar
van gesproken en syn volgens die assprakie
agt en vyfftig hanassers suijker met uwe
kennisse aen boord gebragt, op welk gesegde
voorsz schipper van ginkel heeft g'andwoord
volgens myn beste weten gehorende agten
vyfftig kanassers suijker die aan boord syn
gebragt onder de goederen van mevrouwe
Hendricx welk discours de vrouwe Comp=e
verstaande, verklaard tegen gem schipper met
dese off diergelyke woorden in substantie
gesegt te hebben, hoe kan uE dat seggen
want al myn goederen syn gemerkt en
volgens
Van
Ceijlon onder Dato 20 9ber: 1732
was nemende wel ende duydelyk heeft ver„
staan dat voorm Juffrouw Enphemia engel„
bert aan willem van ginkel schipper voe„
rende 't Comp„s schip meynden leggende op de
rheede voor Coilan heeft gesegt ik sal myn
oppasser om myn goed zenden waar op gem
schipper heeft g'andwoord ik weet niet beter off
al 't goed t welk mejuffrouw aan boord heeft
gehad is reets afgehaald selfs tot een hoen
toe dat gem Juffw hier op repliceerde, ik
meene de suijker seggende ged„te schapper we„
derom ik weet niet dat 'er suyker van me„
juffrouw aan boord is, waar op gem Juffw heeft
gesegt myn man heeft immers met uE daar
van gesproken en syn volgens die assprakie
agt en vyfftig hanassers suijker met uwe
kennisse aen boord gebragt, op welk gesegde
voorsz schipper van ginkel heeft g'andwoord
volgens myn beste weten gehorende agten
vyfftig kanassers suijker die aan boord syn
gebragt onder de goederen van mevrouwe
Hendricx welk discours de vrouwe Comp=e
verstaande, verklaard tegen gem schipper met
dese off diergelyke woorden in substantie
gesegt te hebben, hoe kan uE dat seggen
want al myn goederen syn gemerkt en
volgens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.