Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceylon onder dato 20 9ber 1732
Van
/en margine / Cochim den 15 aug„s Ao 1732
/:lager / accordeert / geteeckent/ Bernh„d
schroder E„te Clercq.
Heden den 5„e aug„s 1732 hebben wijonden
gesz gecommitteerde leden uyt den agtb raad
van Justitie deser steede Cochim ons vervoegd
ten woonhuyse vanden wel edelen agtb heer
Wouter Hendrix raad extra ordinaris van
nederlants india alwaar voor ons in persoon
gecompareerd is desselfs waarde gemalmnne
Mev: Cornelia geertruyda Glas dewelke
ter requisitie vanden ondercoopman Willem
Feling fiscaal deses mallabs Commandements
attesteerde en verklaarde waar en waaragtig
te wesen gelyk sy med:e Comp„te attesteerede
verklaart by desen dat in haare reijse van
Gale naar dese cust tot Coilan gekomen
synde op den 23„e april jongstleden /sonder
nogtans inden precysen tyd behaald te wellen
syn, wanneer Juffrouw Euphenne Engelbert
huysvrouwe van mr. Diderik van domburg
Commandeur van voorsz Gale haar afscheyd
vande vrouwe Comp=te die haare reyse over
rivier na Cochim stond voort te setten
was.
Van
/en margine / Cochim den 15 aug„s Ao 1732
/:lager / accordeert / geteeckent/ Bernh„d
schroder E„te Clercq.
Heden den 5„e aug„s 1732 hebben wijonden
gesz gecommitteerde leden uyt den agtb raad
van Justitie deser steede Cochim ons vervoegd
ten woonhuyse vanden wel edelen agtb heer
Wouter Hendrix raad extra ordinaris van
nederlants india alwaar voor ons in persoon
gecompareerd is desselfs waarde gemalmnne
Mev: Cornelia geertruyda Glas dewelke
ter requisitie vanden ondercoopman Willem
Feling fiscaal deses mallabs Commandements
attesteerde en verklaarde waar en waaragtig
te wesen gelyk sy med:e Comp„te attesteerede
verklaart by desen dat in haare reijse van
Gale naar dese cust tot Coilan gekomen
synde op den 23„e april jongstleden /sonder
nogtans inden precysen tyd behaald te wellen
syn, wanneer Juffrouw Euphenne Engelbert
huysvrouwe van mr. Diderik van domburg
Commandeur van voorsz Gale haar afscheyd
vande vrouwe Comp=te die haare reyse over
rivier na Cochim stond voort te setten
was.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.