Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
81
Van Ceylon onderdato 20 9ber: 1732
de vereyste scheeps occagie herwaarts te besorgen
ten eynde syn E op een behoorlyke en commodieuse
wyse met syn groote familie direct van hier
hoe eer hoe liever na batavia transport sal
mogen erlangen niet ongegrond, vast stellende
off ued sullen daar toe nevens ons alle dien
gentien aan wenden die mogelyk syn ten fine
wy door ned adjude, instaat worden gesteld om
prompt te kunnen voldoen aan het g' eerd
welbehagen van haar hoog edelhedens die ook
wel bewust syn dat wy niet eerder als int
presente najaar eenjâ twee scheepen, van batavia
te wagten hebben, welke bodems wy rigkelyk
na onse gedagten en hopen sullen benodigt wesen
ten vervoer van peper na Gale uyt welke
omstandigheden UEd sullen kunnen Comprehende„
ren wy ge- obligeert syn de besorginge van
een schip dit heen aan uEd prudent overleg
gedecereert te laten, inwelke verwagtinge wy
ued: gode sullen bevelen en te gelyk blyven na
vrindelyke groete /onderstond/ Ed erntfeste
manhafte wyse voorsienge seer discrete heere
ned dienstwillige vrind en dienaren /getekend/
A maten D' Simonsz I. f wernik A
brug P„s terburg J„s S„s Sas W feling
J finea M Bowijn en C„s Vmeekeren
m
Van Ceylon onderdato 20 9ber: 1732
de vereyste scheeps occagie herwaarts te besorgen
ten eynde syn E op een behoorlyke en commodieuse
wyse met syn groote familie direct van hier
hoe eer hoe liever na batavia transport sal
mogen erlangen niet ongegrond, vast stellende
off ued sullen daar toe nevens ons alle dien
gentien aan wenden die mogelyk syn ten fine
wy door ned adjude, instaat worden gesteld om
prompt te kunnen voldoen aan het g' eerd
welbehagen van haar hoog edelhedens die ook
wel bewust syn dat wy niet eerder als int
presente najaar eenjâ twee scheepen, van batavia
te wagten hebben, welke bodems wy rigkelyk
na onse gedagten en hopen sullen benodigt wesen
ten vervoer van peper na Gale uyt welke
omstandigheden UEd sullen kunnen Comprehende„
ren wy ge- obligeert syn de besorginge van
een schip dit heen aan uEd prudent overleg
gedecereert te laten, inwelke verwagtinge wy
ued: gode sullen bevelen en te gelyk blyven na
vrindelyke groete /onderstond/ Ed erntfeste
manhafte wyse voorsienge seer discrete heere
ned dienstwillige vrind en dienaren /getekend/
A maten D' Simonsz I. f wernik A
brug P„s terburg J„s S„s Sas W feling
J finea M Bowijn en C„s Vmeekeren
m
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.