Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
79
Van Ceijlon onder dato 20 9ber 1732
g' eerde intentie van haar hoog edelhedens
„ook al verder
die het „ over al goedgevonden hebben Conform
de begeerte van onse gerespecteerde heeren en
meesteren vervat staende by schryvens van
9 8ber ao pass„o na batavia herwaerts te
ordonneren van den meergem: Ed heer hendricx
te stellen buyten eenige maniance van saken
int besteer van mallabaar onder verdere
speciale last dat sijn E buyten qualiteyt
en Commande met syne familie ten spoedigsten
en by eerste voorkomende occagie direct van
hier na batavia sal moeten werden getrans„
ponteerd en aangesen wy ons selven by manque„
ment van scheeps ruymte buyten staet bevin„
den om aandie g'eerde bevelen te voldoen en
teffens het haar HoogEd„s met seer veel fonda.
ment, heeft behaagt om ons daar nevens te
demanderen namentlyk om met ued Commans„
catie sodanige middelen tot syn ed= transport
te beramen als wy te samen het Convenabelste
ent bequaamste met den dienst onser hoog ed
groot agtb heren superiores sullen bevinden
te behoren gelijk t ued nog nader Consteren
sal uyt, nevensgaande extract brieff gedateerd
6„e Junij herwaerts gecarteerd, waar aan wy ons
selven voor't overige sullen gedragen net
twyffelende
Van Ceijlon onder dato 20 9ber 1732
g' eerde intentie van haar hoog edelhedens
„ook al verder
die het „ over al goedgevonden hebben Conform
de begeerte van onse gerespecteerde heeren en
meesteren vervat staende by schryvens van
9 8ber ao pass„o na batavia herwaerts te
ordonneren van den meergem: Ed heer hendricx
te stellen buyten eenige maniance van saken
int besteer van mallabaar onder verdere
speciale last dat sijn E buyten qualiteyt
en Commande met syne familie ten spoedigsten
en by eerste voorkomende occagie direct van
hier na batavia sal moeten werden getrans„
ponteerd en aangesen wy ons selven by manque„
ment van scheeps ruymte buyten staet bevin„
den om aandie g'eerde bevelen te voldoen en
teffens het haar HoogEd„s met seer veel fonda.
ment, heeft behaagt om ons daar nevens te
demanderen namentlyk om met ued Commans„
catie sodanige middelen tot syn ed= transport
te beramen als wy te samen het Convenabelste
ent bequaamste met den dienst onser hoog ed
groot agtb heren superiores sullen bevinden
te behoren gelijk t ued nog nader Consteren
sal uyt, nevensgaande extract brieff gedateerd
6„e Junij herwaerts gecarteerd, waar aan wy ons
selven voor't overige sullen gedragen net
twyffelende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.