Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
77
Van
Ceijlon onderdato 20 9ber 1732
op te geven dat mevrouw desselfs beminde op
coilan met t schip meynden van gale in
geselschap van Juff„r Euphemia Engelbert
huysvrouw vanden heer Diderik van
domburgh aangekomen synde seer onverwagt
heeft gerecouvreert dat gem Juff„w Domburg
onder de goederen van haar ed op Gale op een
clandestine wijse heeft doen afscheepen parthy
kanassers suijker en nademaal nedele de
omstandigheden desen sake en hoe deselve sag
ten gem fortresse Coilan en op Gale toegedra.
gen hebben sullen beschreven vinden by sodanige
vier stucx ongerecolleerde verklaringen door
den fiscaal deses Commandements Willem
feling ten overstaan van twee Justitieele leden
alhier en op Coilan onder behoorlyke getuygen
ingewonnen als wij in Closo deses tot UEd
oversenden soo sullen wy ons selven aandies
teneur tot vermydinge eener nodeloose extensie
gedragen onder die hoope dat wy daer mede
aan uEd requisit ten genoegen sullen hebben
voldaan als wesende al't geene dat wij nopens
desen ongepermitteerden zuyker handel hebben
konnen nasporen
wanneer ned voorsz missive op den 2„e deser
als
Van
Ceijlon onderdato 20 9ber 1732
op te geven dat mevrouw desselfs beminde op
coilan met t schip meynden van gale in
geselschap van Juff„r Euphemia Engelbert
huysvrouw vanden heer Diderik van
domburgh aangekomen synde seer onverwagt
heeft gerecouvreert dat gem Juff„w Domburg
onder de goederen van haar ed op Gale op een
clandestine wijse heeft doen afscheepen parthy
kanassers suijker en nademaal nedele de
omstandigheden desen sake en hoe deselve sag
ten gem fortresse Coilan en op Gale toegedra.
gen hebben sullen beschreven vinden by sodanige
vier stucx ongerecolleerde verklaringen door
den fiscaal deses Commandements Willem
feling ten overstaan van twee Justitieele leden
alhier en op Coilan onder behoorlyke getuygen
ingewonnen als wij in Closo deses tot UEd
oversenden soo sullen wy ons selven aandies
teneur tot vermydinge eener nodeloose extensie
gedragen onder die hoope dat wy daer mede
aan uEd requisit ten genoegen sullen hebben
voldaan als wesende al't geene dat wij nopens
desen ongepermitteerden zuyker handel hebben
konnen nasporen
wanneer ned voorsz missive op den 2„e deser
als
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.