Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
75
Ceijlon onder dato 20 9ber 1732
Van
behoorlyke eere en Compatibel respect sullen
bewysen invoegen dat geschied is, inden Iaare
1721 toen den heer Commandeur Nicolaas
van Heuvel in syn volle Catsoen na ba„
=tavia opgeroepen en indesselfs steede tot Com.
mandeur dit heen gesonden was den edelen heet
arnold moll /Z: G:/ des dat het gesag sal
verblyven aanden edelen heer van domburgh
en naast deselve voegen den heer g'eligeerd
gesaghebber macare, tot nadere ordre vande
hooge indiase regening t geen uE dan kun„
nen nemen tot schuldige observantie /onders„/
accordeert / geteeckent/ Bernh„s Schroder P=r
Clercq.
Colombo
Aanden Edelen Heer Stephanus Versluijs
Raad ordinaris van nederlands
Jndia en afgaande Ceylons
gouverneur benevens den
Politicquen Raad
aldaar
Edele erntfeste manhafte
wijse voorsienage seer discrete
heer en Vrinden
Ceijlon onder dato 20 9ber 1732
Van
behoorlyke eere en Compatibel respect sullen
bewysen invoegen dat geschied is, inden Iaare
1721 toen den heer Commandeur Nicolaas
van Heuvel in syn volle Catsoen na ba„
=tavia opgeroepen en indesselfs steede tot Com.
mandeur dit heen gesonden was den edelen heet
arnold moll /Z: G:/ des dat het gesag sal
verblyven aanden edelen heer van domburgh
en naast deselve voegen den heer g'eligeerd
gesaghebber macare, tot nadere ordre vande
hooge indiase regening t geen uE dan kun„
nen nemen tot schuldige observantie /onders„/
accordeert / geteeckent/ Bernh„s Schroder P=r
Clercq.
Colombo
Aanden Edelen Heer Stephanus Versluijs
Raad ordinaris van nederlands
Jndia en afgaande Ceylons
gouverneur benevens den
Politicquen Raad
aldaar
Edele erntfeste manhafte
wijse voorsienage seer discrete
heer en Vrinden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.