Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
73
Van Ceilon onder dato 20:e 9ber 1732
t inleggend Extract missive op den 3„e aug„o
deses jaars door de hooge indiase regering
tot batavia naar herwaarts gecarteerd aanges„
is tot oppercoopman en gesag hebben vant gaalse
Commandement soo hebben w UE by desen daer
van niet willen onthouden de nodige kennisse
en preadvertentie maar wel ter Contrarie al=
thans van haar requireren een Cathagoris
antwoord off uE gem macare in schuldige
obedientie van welgem: haar hooged„s seer g' eer„
de ordre voor sodanig sullen willen accepteren
erkennen en gehoorsamen mitsgaders als gesag„
hebben het gebied aldaar voeren en in UE ver„
gaderinge presideren laten dan niet teneynde
i, onse mesures daar na behoorlyk souden
konnen nemen /onderstond/ accordeert /geteeck„t/
Bernh„d Schroder E„l Clercq.
Extract
Missive in
dato 11 october 1732 ge„
schreven, door den E
Politicquen Raad tot Gale
aanden E Politicquen raad
tot Colombo.
Desen middag hebben wy wel ontfangen UE
brieff
Van Ceilon onder dato 20:e 9ber 1732
t inleggend Extract missive op den 3„e aug„o
deses jaars door de hooge indiase regering
tot batavia naar herwaarts gecarteerd aanges„
is tot oppercoopman en gesag hebben vant gaalse
Commandement soo hebben w UE by desen daer
van niet willen onthouden de nodige kennisse
en preadvertentie maar wel ter Contrarie al=
thans van haar requireren een Cathagoris
antwoord off uE gem macare in schuldige
obedientie van welgem: haar hooged„s seer g' eer„
de ordre voor sodanig sullen willen accepteren
erkennen en gehoorsamen mitsgaders als gesag„
hebben het gebied aldaar voeren en in UE ver„
gaderinge presideren laten dan niet teneynde
i, onse mesures daar na behoorlyk souden
konnen nemen /onderstond/ accordeert /geteeck„t/
Bernh„d Schroder E„l Clercq.
Extract
Missive in
dato 11 october 1732 ge„
schreven, door den E
Politicquen Raad tot Gale
aanden E Politicquen raad
tot Colombo.
Desen middag hebben wy wel ontfangen UE
brieff
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.