Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Ceilon onder dato 20„e 9ber 1732
Van
Na den anderen syn ons wel besteld geworden
uE briefkens van 7„e en 8„e deser uyt welken
laasten ons is te voren gekomen hoe de Chaloup
africa ter vervordering syner reyse na hicqueede„
wel uijt de bhaaij van Gale heeft kunnen gera„
ken dog de vier retourscheepen door Contrarie
wind hebben moeten blyven leggent geen een
saak is die ons seer speculatief en wonderlyk
te voren komt en daarom door ons almeede
inder tyd staat ondersogt te werden kunnende
den Commandeur van domburgh sig verseeckert
houden dat 't minste verlet ofte versuym
omtrend de depesche der ged:e bodems zal bly
ven ter syner verandwoording die door desselfs
nog dagelijcx Continueerende wandevoiren, hoe
langer hoe swaarder werd soo as dat ons nog
maar uyt uE eijgene brieven te voren
komt en na alle gedagten nog al vry ergen
sal bevonden werden wanneer w' ons eens
sullen informeeren omtrend desselfs ge„
drag en wat hy volgens synen Pligt
onsen ordres
tot t prompt executeeren
al aangewend heeft /onderstond/ Ac„
Bernh=l
cordeert /was geteeckent/
Schroder E=de. Clercq.
Notitie
Van
Na den anderen syn ons wel besteld geworden
uE briefkens van 7„e en 8„e deser uyt welken
laasten ons is te voren gekomen hoe de Chaloup
africa ter vervordering syner reyse na hicqueede„
wel uijt de bhaaij van Gale heeft kunnen gera„
ken dog de vier retourscheepen door Contrarie
wind hebben moeten blyven leggent geen een
saak is die ons seer speculatief en wonderlyk
te voren komt en daarom door ons almeede
inder tyd staat ondersogt te werden kunnende
den Commandeur van domburgh sig verseeckert
houden dat 't minste verlet ofte versuym
omtrend de depesche der ged:e bodems zal bly
ven ter syner verandwoording die door desselfs
nog dagelijcx Continueerende wandevoiren, hoe
langer hoe swaarder werd soo as dat ons nog
maar uyt uE eijgene brieven te voren
komt en na alle gedagten nog al vry ergen
sal bevonden werden wanneer w' ons eens
sullen informeeren omtrend desselfs ge„
drag en wat hy volgens synen Pligt
onsen ordres
tot t prompt executeeren
al aangewend heeft /onderstond/ Ac„
Bernh=l
cordeert /was geteeckent/
Schroder E=de. Clercq.
Notitie
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.