Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceijlon onderdato 20„e 9ber 1732
Van
hadden dat volgens onse reets soo duydelyk gegevene
ordre by onse missive van 3 deser al voorden
ontfang deses buyten de bhaey soude gelootst
geweest syn en hunne reyse na Cabo de goede
hoop vervolgt hebben dog w, hebben tot seer groote
ontstigting uyt uE schryvens van 5„e desen die
in antwoorde van onse voorm missive van 3 e
bevorens gerigt is't Contrarie vandien niet alleen
wederom ontw„t maar ook daer en boven vernomen
dat die kielen eerst in twee off drie dagen tot
derselver vertrek in gereetheijd souden syn en UE
onse ordre tot derselver depesche nog waren
verwagtende, daar deselve al bereets soo als hier
voren gesegt uE is verleend geworden, dog diemen
op Gale scheynt niet te hebben willen verstaen
om onder dat pretext nog langer met die bodems
mogelyk wel uijt particuliere insigten te konnen
talmen wij hadden verwagt dat uE ons omtrend
het aangelegene werk ende pressante expeditie
den voorsz retourscheepen vry meerder contente„
ment souden hebben toegebragt als wy gelyk
hier voren gesegt is met ontstegting hebben
gesien, dog wy sullen ons voor Jegenwoordig
hier over niet verder explieeren als ons met
affaires van vry meerder nuttigheyd g'obrueert
vindende maar wel wanneer de handen wat
ruijmer
Van
hadden dat volgens onse reets soo duydelyk gegevene
ordre by onse missive van 3 deser al voorden
ontfang deses buyten de bhaey soude gelootst
geweest syn en hunne reyse na Cabo de goede
hoop vervolgt hebben dog w, hebben tot seer groote
ontstigting uyt uE schryvens van 5„e desen die
in antwoorde van onse voorm missive van 3 e
bevorens gerigt is't Contrarie vandien niet alleen
wederom ontw„t maar ook daer en boven vernomen
dat die kielen eerst in twee off drie dagen tot
derselver vertrek in gereetheijd souden syn en UE
onse ordre tot derselver depesche nog waren
verwagtende, daar deselve al bereets soo als hier
voren gesegt uE is verleend geworden, dog diemen
op Gale scheynt niet te hebben willen verstaen
om onder dat pretext nog langer met die bodems
mogelyk wel uijt particuliere insigten te konnen
talmen wij hadden verwagt dat uE ons omtrend
het aangelegene werk ende pressante expeditie
den voorsz retourscheepen vry meerder contente„
ment souden hebben toegebragt als wy gelyk
hier voren gesegt is met ontstegting hebben
gesien, dog wy sullen ons voor Jegenwoordig
hier over niet verder explieeren als ons met
affaires van vry meerder nuttigheyd g'obrueert
vindende maar wel wanneer de handen wat
ruijmer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.