Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
61
Van
Ceylon onder dato 20' 9ber 1732
Idem Extract de dato 10„e xber
1731 door en aan als voren
gedarteerd
De scheepen Hogersmelde en valkenisse almede
desen morgen vroeg gelukkig buijten de bhaey ge„
raakt en sonder ten buyten rheede ten anker
te komen nevens Duynbeek en Papenburg
onderzeijl gaande zyn nog int z: en z tenwesten
Zeylende /onderstond/ accordeert /geteeckend/
Bernh„r Schroder E=dle. Clercq
Extract missive in dato
7„e xber: 1731 door den wel
Edelen agtb heer raad ordinaris
van india en Ceylons gouverneur
Stephanus Versluys
benevens den raad tot Colombo
gesz: aanden Commandeur Di„
derck van Domburgh
en raad tot Gale
Na dat ons sedert een geruymen tyd uyt de successive
gaalse brieven tot seer groot ongenoegen is te voren
gekomen den tragen voortgang vande belading der
retourscheepen soo hebben wij eyndelyk uyt uE letteren
van 4„e deser vernomen dat ged„e bodems volladen
waren geraakt, die wy dan ook verwagt
hadden
ƒ
Van
Ceylon onder dato 20' 9ber 1732
Idem Extract de dato 10„e xber
1731 door en aan als voren
gedarteerd
De scheepen Hogersmelde en valkenisse almede
desen morgen vroeg gelukkig buijten de bhaey ge„
raakt en sonder ten buyten rheede ten anker
te komen nevens Duynbeek en Papenburg
onderzeijl gaande zyn nog int z: en z tenwesten
Zeylende /onderstond/ accordeert /geteeckend/
Bernh„r Schroder E=dle. Clercq
Extract missive in dato
7„e xber: 1731 door den wel
Edelen agtb heer raad ordinaris
van india en Ceylons gouverneur
Stephanus Versluys
benevens den raad tot Colombo
gesz: aanden Commandeur Di„
derck van Domburgh
en raad tot Gale
Na dat ons sedert een geruymen tyd uyt de successive
gaalse brieven tot seer groot ongenoegen is te voren
gekomen den tragen voortgang vande belading der
retourscheepen soo hebben wij eyndelyk uyt uE letteren
van 4„e deser vernomen dat ged„e bodems volladen
waren geraakt, die wy dan ook verwagt
hadden
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.