Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceijlon onder dato 20 9ber 1738
an
bernhard Schroder
dat den Colombosen eerste Clercq
desen namiddag van het verdeelen van uwel Edele
agtb advysen over gedagte bodems nevens de by sig
gehad hebbende twee pennicten tegens den avond
Costywaarts is vertrocken
De scheepelingen der vier retourscheepen heden morgen
vroeg na het genoteerde by ons nedrig schryven
van gisteren gemonstert, mitsgaders de gewoone
papieren over deselve door onsen secretaris
verdeelt geworden en die bodem sonder door Contra
nie wind buijten de baey te hebben konnen werden
gebragt daar inne synde blyven leggen
desen voor af latendienen om uwel edele agtb ter ken
nasse te brengen dat de retourscheepen Papenburg
en duijnbeek heden moogen na den anderen buyten
de bhaey gezeyld en ter buyten rheede ten anker
gekomen syn, leggende de andere twee scheepen
hogersmilde en valkenisse door dien de wind sedert
verandert en voor deselve miet dienstig was nog inde baaij
Jdem Extract de dato 9. xber
1731 door en als vorengerigt
Idem Extract de Daio 8 xber
1731 door en aan als voren
geschreeven
Idem
an
bernhard Schroder
dat den Colombosen eerste Clercq
desen namiddag van het verdeelen van uwel Edele
agtb advysen over gedagte bodems nevens de by sig
gehad hebbende twee pennicten tegens den avond
Costywaarts is vertrocken
De scheepelingen der vier retourscheepen heden morgen
vroeg na het genoteerde by ons nedrig schryven
van gisteren gemonstert, mitsgaders de gewoone
papieren over deselve door onsen secretaris
verdeelt geworden en die bodem sonder door Contra
nie wind buijten de baey te hebben konnen werden
gebragt daar inne synde blyven leggen
desen voor af latendienen om uwel edele agtb ter ken
nasse te brengen dat de retourscheepen Papenburg
en duijnbeek heden moogen na den anderen buyten
de bhaey gezeyld en ter buyten rheede ten anker
gekomen syn, leggende de andere twee scheepen
hogersmilde en valkenisse door dien de wind sedert
verandert en voor deselve miet dienstig was nog inde baaij
Jdem Extract de dato 9. xber
1731 door en als vorengerigt
Idem Extract de Daio 8 xber
1731 door en aan als voren
geschreeven
Idem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.