Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
59
Van
Ceilon onder dato 20' 9ber 1732
Zoo mede dat wy ons uyterste best doen om
voorm bodems navolgens uwel edele agtb g'eerde
ordre met alle spoet na voorgaande monstering
en verdeling der papieren buytende bhaeij te doen
zeylen t geen wy hopen willen dat binnen
2 a 3 dagen sal konnen geschieden tegen welken
tyd wy uwel edele agt t g'agte ordre tot depesche
dier kielen sullen verwagten enden Colombosen
eerste Clercq bernhard Schroder soo dra de pa„
pieren over de retourscheepen syn verdeelt transpt
na Costy verleenen /onderstond/ accordeert / geteeckt/
Bernh=d Schroden E=le Clercq
Extract Missive in
dato 7„e decemb 1731 door den Com
mandeur diderik van domburg
en raed tot gale gesz aanden wel
edelen agtb heer raad ordinaris van
India en Ceylons gouverneur
Stephanus Versluys benevens
den raad tot Colombo
volgens ons nedrig schryvens van eergisteren uwel edele
agtb gevenereerde ordre afwagtende tot de depesche
der retourscheepen soo diend dese tot Communicatie
Idem Extract in dato 5
xber 1731 aan endoor als
voren geschreven
dat
Van
Ceilon onder dato 20' 9ber 1732
Zoo mede dat wy ons uyterste best doen om
voorm bodems navolgens uwel edele agtb g'eerde
ordre met alle spoet na voorgaande monstering
en verdeling der papieren buytende bhaeij te doen
zeylen t geen wy hopen willen dat binnen
2 a 3 dagen sal konnen geschieden tegen welken
tyd wy uwel edele agt t g'agte ordre tot depesche
dier kielen sullen verwagten enden Colombosen
eerste Clercq bernhard Schroder soo dra de pa„
pieren over de retourscheepen syn verdeelt transpt
na Costy verleenen /onderstond/ accordeert / geteeckt/
Bernh=d Schroden E=le Clercq
Extract Missive in
dato 7„e decemb 1731 door den Com
mandeur diderik van domburg
en raed tot gale gesz aanden wel
edelen agtb heer raad ordinaris van
India en Ceylons gouverneur
Stephanus Versluys benevens
den raad tot Colombo
volgens ons nedrig schryvens van eergisteren uwel edele
agtb gevenereerde ordre afwagtende tot de depesche
der retourscheepen soo diend dese tot Communicatie
Idem Extract in dato 5
xber 1731 aan endoor als
voren geschreven
dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.